{"id":144,"date":"2018-01-25T13:11:49","date_gmt":"2018-01-25T13:11:49","guid":{"rendered":"http:\/\/clockify.me\/help\/?p=144"},"modified":"2025-11-13T14:09:05","modified_gmt":"2025-11-13T14:09:05","slug":"tracking-project-progress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/tracking-project-progress","title":{"rendered":"Control del progreso y estimaciones"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Para seguir el progreso de un <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects#Managingprojects\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proyecto<\/a> en Clockify, establece las estimaciones y el <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">presupuesto<\/a>, y entonces compara lo estimado con lo rastreado en la pesta\u00f1a Estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>Para obtener una gu\u00eda general sobre los proyectos, mira el v\u00eddeo y sigue las instrucciones a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ratio ratio-16x9\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Project Status | Clockify Tutorial (2025)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NPDtZMMaXLw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">La interfaz de usuario que se muestra en este v\u00eddeo puede no corresponder a la \u00faltima versi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n.<br><br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Estimaciones<\/h2>\n\n\n\n<p>Puedes estimar la duraci\u00f3n de un proyecto, y entonces controlar el progreso y comparar el tiempo estimado con el rastreado para ver qu\u00e9 bien os va a ti y a tu equipo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"505\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1024x505.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19554\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1024x505.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-300x148.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-768x379.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1536x757.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-2048x1010.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Las estimaciones son \u00fatiles porque te permiten ver si <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/hourly-rates\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cobras<\/a> lo suficiente para los proyectos. Adem\u00e1s, las estimaciones te pueden ayudar a mejorar en la estimaci\u00f3n de pr\u00f3ximos proyectos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por ejemplo, cuando comparas el tiempo <strong>estimado frente al rastreado<\/strong> en un proyecto, tienes un mejor sentido sobre cu\u00e1nto tiempo toma cada proyecto, lo que te ayuda a presupuestar mejor a los clientes y establecer mejores presupuestos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Hay dos <strong>tipos de estimaciones<\/strong> en Clockify:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estimaci\u00f3n manual (para todo el proyecto)<\/li>\n\n\n\n<li>Estimaci\u00f3n basada en tarea<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para establecer una estimaci\u00f3n para todo el proyecto, ve a la pesta\u00f1a Configuraci\u00f3n de ese proyecto, selecciona Estimaci\u00f3n de tiempo y escribe tu estimaci\u00f3n de horas bajo <strong>Manual<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Otra opci\u00f3n es establecer estimaciones basadas en tareas seleccionando <strong>Estimaci\u00f3n basada en tarea<\/strong>. Entonces, el campo de estimaci\u00f3n aparecer\u00e1 para cada tarea en la p\u00e1gina de Tareas del proyecto, y toda la estimaci\u00f3n de tu proyecto ser\u00e1 la suma de todas las estimaciones de tareas individuales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Si tienes proyectos de tarifa fija, puedes establecer estimaciones en valor monetario usando el\n <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">presupuesto del proyecto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estado de proyecto<\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando t\u00fa y tu equipo comenc\u00e9is a registrar el tiempo para proyectos y tareas, podr\u00e1s hacer un seguimiento del progreso en cada proyecto usando el estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"540\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1024x540.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13380\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1024x540.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-300x158.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-768x405.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1536x810.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26.png 1730w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cada proyecto mostrar\u00e1 un estado al lado suyo, por ejemplo, 15 (de 25 h), lo que significa que estimaste 25 h y tu equipo registr\u00f3 15 h.<\/p>\n\n\n\n<p>Puedes obtener m\u00e1s detalles sobre el estado del proyecto haciendo clic en el \u00edcono de barra o en la pesta\u00f1a de Estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>El estado del proyecto te deja ver el progreso de un vistazo. Puedes ver:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El total del tiempo rastreado, y qu\u00e9 es facturable<\/li>\n\n\n\n<li>Cu\u00e1nto has ganado en un proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>El desglose de tiempo para cada tarea (encargado, estimaci\u00f3n, cu\u00e1nto de eso se registr\u00f3 y cu\u00e1nto dinero has ganado en cada tarea)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En la tabla de tareas, puedes ordenar las tareas haciendo clic en la columna seg\u00fan la cual quieres ordenar las tareas. Tambi\u00e9n puedes ocultar las tareas terminadas seleccionando <strong>Mostrar activo<\/strong> en el filtro de tareas en la esquina superior derecha de la tabla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Los <strong>administradores<\/strong> pueden ver el estado de todos los proyectos. Los <strong>gerentes de proyectos<\/strong> siempre pueden ver el estado para los proyectos que gestionan. Los <strong>usuarios regulares<\/strong> pueden ver el estado de sus proyectos, a menos que lo deshabilites en la configuraci\u00f3n del espacio de trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estimaciones en informes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Puedes ver y exportar las <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget#estimates-in-reports\">estimaciones en un Informe resumido<\/a>, junto con tu tiempo rastreado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para ver las estimaciones, activa <strong>Mostrar estimaci\u00f3n<\/strong>, y ver\u00e1s la columna de estimaci\u00f3n donde tendr\u00e1s el informe agrupado por proyecto o tarea.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"326\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1024x326.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17226\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1024x326.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-300x95.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-768x244.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1536x489.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-2048x651.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-18x6.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obtener estado de proyectos en un PDF<\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando est\u00e1s en la p\u00e1gina Proyectos o en la p\u00e1gina de estado de alg\u00fan proyecto individual, puedes obtener una vista de impresi\u00f3n yendo a las opciones de tu navegador y haciendo clic en Imprimir (o pulsa Ctrl\/Cmd+P).<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando te encuentras en el modo de impresi\u00f3n del navegador, tienes la opci\u00f3n de guardar la p\u00e1gina como PDF.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"702\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-1024x702.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17512\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-1024x702.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-300x206.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-768x526.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-18x12.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11.png 1105w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tip, translation-block\">Adem\u00e1s de exportar el estado del proyecto en formato PDF, tambi\u00e9n puedes exportar todos tus proyectos y datos relacionados desde la p\u00e1gina de <strong>Proyectos <\/strong>como archivos CSV o Excel. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n al respecto, consulta <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/exporting-projects\">Exportar proyectos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">Seguir presupuestos y estimaciones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/hourly-rates\">Resumen de tarifas horarias<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/exporting-projects\">Exportar proyectos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/alerts\">Configurar alertas de proyecto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"To track project progress in Clockify, set estimates and budget, and then compar&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-use-projects"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"helpadmin","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/helpadmin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":69,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27347,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions\/27347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}