{"id":144,"date":"2018-01-25T13:11:49","date_gmt":"2018-01-25T13:11:49","guid":{"rendered":"http:\/\/clockify.me\/help\/?p=144"},"modified":"2026-04-24T06:01:06","modified_gmt":"2026-04-24T06:01:06","slug":"tracking-project-progress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/tracking-project-progress","title":{"rendered":"Control del progreso y estimaciones"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Para seguir el progreso de un <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects#Managingprojects\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proyecto<\/a> en Clockify, establece las estimaciones y el <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">presupuesto<\/a>, y entonces compara lo estimado con lo rastreado en la pesta\u00f1a Estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>Para obtener una gu\u00eda general sobre los proyectos, mira el v\u00eddeo y sigue las instrucciones a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ratio ratio-16x9\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Project Status | Clockify Tutorial (2025)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NPDtZMMaXLw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">La interfaz de usuario que se muestra en este v\u00eddeo puede no corresponder a la \u00faltima versi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n.<br><br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Estimaciones<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Nota<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"translation-block\">La estimaci\u00f3n del proyecto es una funci\u00f3n de pago que puedes activar suscribi\u00e9ndote a <a href=\"https:\/\/clockify.me\/es\/funciones-adicionales\">cualquier plan de pago<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Puedes estimar la duraci\u00f3n de un proyecto, y entonces controlar el progreso y comparar el tiempo estimado con el rastreado para ver qu\u00e9 bien os va a ti y a tu equipo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"505\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1024x505.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19554\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1024x505.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-300x148.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-768x379.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-1536x757.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-2048x1010.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-26-at-11.02.52-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Las estimaciones son \u00fatiles porque te permiten ver si <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/hourly-rates\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cobras<\/a> lo suficiente para los proyectos. Adem\u00e1s, las estimaciones te pueden ayudar a mejorar en la estimaci\u00f3n de pr\u00f3ximos proyectos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por ejemplo, cuando comparas el tiempo <strong>estimado frente al rastreado<\/strong> en un proyecto, tienes un mejor sentido sobre cu\u00e1nto tiempo toma cada proyecto, lo que te ayuda a presupuestar mejor a los clientes y establecer mejores presupuestos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Hay dos <strong>tipos de estimaciones<\/strong> en Clockify:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estimaci\u00f3n manual (para todo el proyecto)<\/li>\n\n\n\n<li>Estimaci\u00f3n basada en tarea<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para establecer una estimaci\u00f3n para todo el proyecto, ve a la pesta\u00f1a <strong>Configuraci\u00f3n<\/strong> de ese proyecto, selecciona Estimaci\u00f3n de tiempo y escribe tu estimaci\u00f3n de horas bajo <strong>Manual<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Otra opci\u00f3n es establecer estimaciones basadas en tareas seleccionando <strong>Estimaci\u00f3n basada en tarea<\/strong>. Entonces, el campo de estimaci\u00f3n aparecer\u00e1 para cada tarea en la p\u00e1gina de Tareas del proyecto, y toda la estimaci\u00f3n de tu proyecto ser\u00e1 la suma de todas las estimaciones de tareas individuales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Si tienes proyectos de tarifa fija, puedes establecer estimaciones en valor monetario usando el\n <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">presupuesto del proyecto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estado de proyecto<\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando t\u00fa y tu equipo comenc\u00e9is a registrar el tiempo para proyectos y tareas, podr\u00e1s hacer un seguimiento del progreso en cada proyecto usando el estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"540\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1024x540.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13380\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1024x540.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-300x158.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-768x405.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-1536x810.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-29-at-15.20.26.png 1730w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cada proyecto mostrar\u00e1 un estado al lado suyo, por ejemplo, 15 (de 25 h), lo que significa que estimaste 25 h y tu equipo registr\u00f3 15 h.<\/p>\n\n\n\n<p>Puedes obtener m\u00e1s detalles sobre el estado del proyecto haciendo clic en el \u00edcono de barra o en la pesta\u00f1a de Estado del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>El estado del proyecto te deja ver el progreso de un vistazo. Puedes ver:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El total del tiempo rastreado, y qu\u00e9 es facturable<\/li>\n\n\n\n<li>Cu\u00e1nto has ganado en un proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>El desglose de tiempo para cada tarea (encargado, estimaci\u00f3n, cu\u00e1nto de eso se registr\u00f3 y cu\u00e1nto dinero has ganado en cada tarea)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En la tabla de tareas, puedes ordenar las tareas haciendo clic en la columna seg\u00fan la cual quieres ordenar las tareas. Tambi\u00e9n puedes ocultar las tareas terminadas seleccionando <strong>Mostrar activo<\/strong> en el filtro de tareas en la esquina superior derecha de la tabla.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed es como se muestra la informaci\u00f3n del estado del proyecto seg\u00fan el rol del usuario:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Administradores<\/strong> pueden ver el estado de todos los proyectos.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gerentes de proyecto<\/strong> siempre pueden ver el estado para los proyectos que gestionan.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usuarios regulares<\/strong> pueden ver el estado de sus proyectos, a menos que est\u00e9 deshabilitado en la configuraci\u00f3n del espacio de trabajo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Nota<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"translation-block\">La funci\u00f3n de gerente de proyecto es una funci\u00f3n de pago, a la que puedes acceder suscribi\u00e9ndote a <a href=\"https:\/\/clockify.me\/es\/funciones-adicionales\">cualquier plan de pago<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Estimaciones en informes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Puedes ver y exportar las <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget#estimates-in-reports\">estimaciones en un Informe resumido<\/a>, junto con tu tiempo rastreado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para ver las estimaciones, activa <strong>Mostrar estimaci\u00f3n<\/strong>, y ver\u00e1s la columna de estimaci\u00f3n donde tendr\u00e1s el informe agrupado por proyecto o tarea.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"326\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1024x326.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17226\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1024x326.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-300x95.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-768x244.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-1536x489.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-2048x651.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-20-at-16.13.32-18x6.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obtener estado de proyectos en un PDF<\/h2>\n\n\n\n<p>Cuando est\u00e1s en la p\u00e1gina Proyectos o en la p\u00e1gina de estado de alg\u00fan proyecto individual, puedes obtener una vista de impresi\u00f3n yendo a las opciones de tu navegador y haciendo clic en Imprimir (o pulsa Ctrl\/Cmd+P).<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando te encuentras en el modo de impresi\u00f3n del navegador, tienes la opci\u00f3n de guardar la p\u00e1gina como PDF.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"702\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-1024x702.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17512\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-1024x702.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-300x206.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-768x526.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11-18x12.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/project-status-print11.png 1105w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tip, translation-block\">Adem\u00e1s de exportar el estado del proyecto en formato PDF, tambi\u00e9n puedes exportar todos tus proyectos y los datos relacionados desde la p\u00e1gina de <strong>Proyectos <\/strong>como archivos CSV o Excel si est\u00e1s suscrito a un plan de pago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n al respecto, consulta <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/exporting-projects\">Exportar proyectos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/project-budget\">Seguir presupuestos y estimaciones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/hourly-rates\">Resumen de tarifas horarias<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/exporting-projects\">Exportar proyectos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/alerts\">Configurar alertas de proyecto<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"To track project progress in Clockify, set estimates and budget, and then compar&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-use-projects"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"helpadmin","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/helpadmin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31132,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144\/revisions\/31132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}