{"id":23246,"date":"2025-07-04T13:06:11","date_gmt":"2025-07-04T13:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=23246"},"modified":"2026-02-09T18:57:11","modified_gmt":"2026-02-09T18:57:11","slug":"create-manage-projects-clients-for-your-team","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/getting-started\/create-manage-projects-clients-for-your-team","title":{"rendered":"Crear y gestionar proyectos y clientes para tu equipo"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Aprende c\u00f3mo crear, gestionar y organizar proyectos y clientes en Clockify.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Crear proyectos<\/h2>\n\n\n\n<p>Los proyectos ayudan a clasificar y seguir las entradas de tiempo para tareas espec\u00edficas. Cada proyecto normalmente se asigna a un cliente, aunque puedes crear proyectos sin cliente para usos internos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para crear un proyecto:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Proyectos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Crear nuevo proyecto\n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Nombra el proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Selecciona un <strong>cliente<\/strong> existente o crea uno nuevo escribiendo un nombre y haciendo clic en <strong>Crear cliente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Selecciona un <strong>Color<\/strong> del proyecto y establece la <strong>Visibilidad<\/strong> (p\u00fablico o privado)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Crear<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Create-new-project.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29486\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una vez creado, puedes a\u00f1adir tareas y empezar a seguir el tiempo en este proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Crear r\u00e1pidamente<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A la hora de a\u00f1adir una entrada de tiempo, haz clic en el campo <strong>+Proyecto<\/strong>, escribe el nombre del proyecto y selecciona <strong>Crear nuevo proyecto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"398\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-1024x398.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29493\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-1024x398.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-300x117.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-768x299.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-1536x597.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project-18x7.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Quick-create-project.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gestionar proyectos<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Archivar proyectos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Una vez terminado el proyecto, puedes <strong>archivarlo<\/strong> para mantenerlo apartado durante el seguimiento del tiempo. Los proyectos archivados permanecen en los informes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para archivar<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a <strong>Proyectos<\/strong> y haz clic en los<strong> tres puntos<\/strong> al lado del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Selecciona <strong>Archivar<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Archive-a-project.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29494\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para <strong>restaurar<\/strong> un proyecto archivado, haz clic en los <strong>tres puntos<\/strong> y selecciona <strong>Restaurar<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"248\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-1024x248.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29495\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-1024x248.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-300x73.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-768x186.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-1536x372.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project-18x4.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Restore-archived-project.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eliminar proyectos<\/h3>\n\n\n\n<p>Los proyectos se pueden eliminar solo despu\u00e9s de archivarse. Ten en cuenta que eliminar un proyecto lo elimina desde las entradas de tiempo, pero no cambia los datos de tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para eliminar<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a <strong>Proyectos\n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Selecciona <strong>Archivado<\/strong> en el filtro<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en los <strong>tres puntos<\/strong> al lado del proyecto y selecciona <strong>Eliminar<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Escribe <strong>DELETE<\/strong> en el campo de texto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Eliminar <\/strong>para confirmar la acci\u00f3n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Delete-a-project.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29496\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Establecer tarifas facturables del proyecto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Puedes establecer una <strong>tarifa facturable<\/strong> para cada proyecto, lo que se aplica a todas las entradas de tiempo relacionadas con ese proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para establecer una tarifa facturable:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Proyectos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en el nombre del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Pasa a la pesta\u00f1a <strong>Configuraci\u00f3n<\/strong> del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Configura la <strong>Tarifa facturable<\/strong> para el proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Set-project-billable-rate.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29497\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Crear clientes<\/h2>\n\n\n\n<p>Los clientes son un v\u00ednculo necesario para los proyectos, aunque pueden existir sin proyectos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para crear un cliente:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Clientes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Introduce el nombre del cliente y haz clic en <strong>A\u00f1adir<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Create-client.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29498\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Como <strong>gerente<\/strong>, puedes crear clientes a la hora de crear un proyecto, pero no tendr\u00e1s acceso a la p\u00e1gina <strong>Clientes<\/strong> a menos que seas administrador.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Asignar tareas a proyectos<\/h2>\n\n\n\n<p>Las tareas te ayudan a desglosar el trabajo dentro de un proyecto. Puedes a\u00f1adir nuevas tareas, asignarlas a usuarios y establecer fechas l\u00edmites.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para a\u00f1adir una tarea:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina <strong>Proyectos<\/strong> y selecciona el proyecto deseado<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">En la pesta\u00f1a <strong>Tareas<\/strong>, introduce el nombre de la tarea en el campo <strong>A\u00f1adir nueva tarea<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>A\u00f1adir<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Establece encargados, facturabilidad, tarifas y otros detalles<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Add-task-to-a-project.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29499\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Filtrar y ordenar proyectos<\/h2>\n\n\n\n<p>Con muchos proyectos, los filtros y las opciones de ordenar te ayudan a mantenerte organizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Filtra proyectos por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Estado<\/strong> (activo, archivado)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cliente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usuario<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Facturabilidad<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Tambi\u00e9n puedes ordenar proyectos seg\u00fan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nombre<\/li>\n\n\n\n<li>Cliente<\/li>\n\n\n\n<li>Tiempo rastreado<\/li>\n\n\n\n<li>Progreso<\/li>\n\n\n\n<li>Importe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Establecer plantillas de proyectos<\/h2>\n\n\n\n<p>Si gestionas varios proyectos similares, crear una plantilla puede ahorrarte el tiempo. Las plantillas predeterminan los ajustes como las tarifas facturables, las tareas y las estimaciones.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pasos para establecer una plantilla de proyecto:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Proyectos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Abre el <strong>men\u00fa de tres puntos<\/strong> al lado del nombre de proyecto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Selecciona <strong>Establecer como plantilla<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Set-project-as-template.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29500\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Permisos para gerentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Como <strong>gerente de proyecto<\/strong>, puedes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Crear, editar, archivar y restaurar proyectos<\/li>\n\n\n\n<li>A\u00f1adir y modificar tareas, asignarlas y seguir el progreso<\/li>\n\n\n\n<li>Cambiar la visibilidad del proyecto (p\u00fablico\/privado)<\/li>\n\n\n\n<li>A\u00f1adir\/eliminar miembros de proyectos<\/li>\n\n\n\n<li>Establecer tarifas facturables para proyectos y tareas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Como <strong>gerente de equipo<\/strong>, tienes permisos similares, pero no puedes gestionar los ajustes del proyecto como las tarifas facturables o las plantillas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPuedo asignar diferentes tarifas facturables a diferentes usuarios del mismo proyecto?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">S\u00ed, las tarifas facturables se pueden establecer por miembro del proyecto dentro de la pesta\u00f1a <strong>Acceso<\/strong> del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPuedo archivar o eliminar m\u00faltiples proyectos a la vez, o tengo que gestionarlos uno por uno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">S\u00ed. Puedes usar la opci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/projects\/manage-multiple-projects#update-multiple-projects\">Edici\u00f3n masiva<\/a> para Archivar, y luego elimina m\u00faltiples proyectos a la vez.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/administration\/user-roles-and-permissions\/manager-role\">Gerentes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/getting-started\/team-overview\">Resumen del equipo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/getting-started\/bulk-edit-time-entries-for-your-team\">Edici\u00f3n masiva de entradas de tiempo para tu equipo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Learn how to create, manage, and organize projects and clients in Clockify. Crea&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-23246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-getting-started-as-manager"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23246"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29748,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23246\/revisions\/29748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}