{"id":23264,"date":"2025-07-04T13:23:29","date_gmt":"2025-07-04T13:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=23264"},"modified":"2026-02-03T13:51:43","modified_gmt":"2026-02-03T13:51:43","slug":"get-started-with-team-reports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/getting-started\/get-started-with-team-reports","title":{"rendered":"Introducci\u00f3n a informes del equipo"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Como gerente (de equipo o de proyectos), entender los informes de Clockify es clave. Te ayudan a seguir el trabajo de tu equipo, supervisar las horas y garantizan la facturaci\u00f3n precisa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Clockify ofrece varios informes para ver las entradas de tiempo, desde los res\u00famenes r\u00e1pidos hasta las vistas detalladas. Esta gu\u00eda cubre los tipos de informes, los filtros, la personalizaci\u00f3n y c\u00f3mo ver el tiempo registrado de tu equipo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Permisos de acceso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">As\u00ed es como funciona el acceso a los informes de Clockify para los <strong>gerentes de equipo<\/strong> y los <strong>gerentes de proyecto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Funci\u00f3n\/Permiso<\/td><td>Gerente de equipo<\/td><td>Gerente de proyecto<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ver entradas facturables\/no facturables<\/strong><\/td><td>S\u00ed, para todas las entradas del equipo<\/td><td>S\u00ed, pero solo para sus proyectos asignados<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ver tiempo total rastreado<\/strong><\/td><td>S\u00ed, para todos los miembros del equipo<\/td><td>S\u00ed, pero solo para los usuarios en sus proyectos<\/td><\/tr><tr><td><strong>Exportar informes<\/strong><\/td><td>S\u00ed (PDF, CSV, Excel)<\/td><td>S\u00ed (PDF, CSV, Excel)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Compartir informes<\/strong><\/td><td>S\u00ed<\/td><td>S\u00ed<\/td><\/tr><tr><td><strong>Programar informes para correo electr\u00f3nico<\/strong><\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td><strong>Activar\/desactivar redondeo de tiempo<\/strong><\/td><td>S\u00ed<\/td><td>S\u00ed<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Key features<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Clockify tiene tres informes principales:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Resumido<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Detallado<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Semanal<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cada informe muestra las entradas de tiempo de manera diferente.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Puedes seguir la actividad del equipo, establecer objetivos de tiempo y comprobar si los empleados est\u00e1n cumpliendo con sus cuotas semanales o mensuales.<\/li>\n\n\n\n<li>Puedes exportar los informes como archivos PDF, Excel o CSV.<\/li>\n\n\n\n<li>Los gerentes de equipo pueden acceder y generar todos los informes, pero solo los propietarios y administradores pueden establecer correos electr\u00f3nicos programados de informes.<\/li>\n\n\n\n<li>Los gerentes de proyecto ven los mismos informes, pero solo pueden acceder a los proyectos que se les han asignado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tipos de informes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informe resumido<\/h3>\n\n\n\n<p>El informe resumido es muy flexible. Puedes agrupar las entradas de tiempo de tu equipo de varias maneras para adaptarlas a tus necesidades.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Puedes agrupar los datos por:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>Cliente<\/li>\n\n\n\n<li>Usuario<\/li>\n\n\n\n<li>Grupo<\/li>\n\n\n\n<li>Etiqueta<\/li>\n\n\n\n<li>Mes<\/li>\n\n\n\n<li>Semana<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo usarlo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Uso com\u00fan:<\/strong>  Para ver el total de horas por usuario y proyecto, selecciona <strong>Usuario<\/strong> como grupo principal y <strong>Proyecto<\/strong> como subgrupo. Puedes a\u00f1adir Tarea para obtener m\u00e1s detalles. Esto te muestra exactamente en qu\u00e9 ha trabajado cada miembro del equipo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"386\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Summary-report-user-project.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29432\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Por fecha: <\/strong>Agrupar por <strong>Fecha<\/strong> muestra el total de horas cada persona registr\u00f3 cada d\u00eda. Usa esto en lugar del Informe semanal para informes de varias semanas o fechas personalizadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"386\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Summary-report-by-date.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29433\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Tres niveles:<\/strong> El informe resumido admite hasta tres niveles de agrupaci\u00f3n, para una visi\u00f3n m\u00e1s detallada de tus datos. Puedes elegir cualquier rango de fechas necesario.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"336\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Summary-report-group-by-options.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29434\" style=\"width:696px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informe semanal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Este informe es perfecto para seguir las horas semana por semana. Puedes agrupar los datos por <strong>Usuario<\/strong> o <strong>Proyecto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo usarlo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li><strong>Rango fijo:<\/strong> Este informe solo muestra una semana a la vez. Si necesitas ver m\u00e1s de una semana, usa el <strong>Informe resumido<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Resumen semanal:<\/strong> Es el mejor informe para supervisar r\u00e1pidamente el trabajo de tu equipo a nivel semanal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29436\" style=\"width:727px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-300x169.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-768x432.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1-18x10.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Weekly-Report-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informe detallado<\/h3>\n\n\n\n<p>El informe detallado enumera cada entrada de tiempo por separado. No agrupa ni resume nada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo usarlo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utiliza este informe para ver todos los detalles de las entradas de tiempo de tu equipo. Un administrador tambi\u00e9n puede editar las entradas en este informe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"386\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Detailed-report.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29438\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exporta el informe detallado como un archivo CSV para crear informes personalizados o procesar los datos en herramientas como Excel o Google Sheets.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Filtrar informes<\/h2>\n\n\n\n<p>Usa los filtros para ver un miembro espec\u00edfico del equipo o un grupo de usuarios.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo filtrar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Ve a la p\u00e1gina Informes (<strong>Resumido<\/strong>, <strong>Detallado<\/strong>, or <strong>Semanal<\/strong>)<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en el filtro <strong>Equipo<\/strong> y selecciona el miembro del equipo del men\u00fa desplegable<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en <strong>Aplicar filtro<\/strong> en la esquina superior derecha<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"386\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Filter-report-by-user-or-team.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29439\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ahora el informe mostrar\u00e1 solo las entradas de tiempo para el usuario o grupo seleccionado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Personalizar informes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Puedes personalizar un informe seg\u00fan tus preferencias exportando el<strong> informe detallado<\/strong> como CSV y usando herramientas como Excel o Google Sheets para crear tablas din\u00e1micas o gr\u00e1ficos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para personalizar un informe:<br><br>1. Ve a <strong>Informes <\/strong> y selecciona <strong>Detallado<br><\/strong>2. Expande el men\u00fa de <strong>Exportar<\/strong> ona la derecha<br>3. Selecciona <strong>Personalizar<\/strong><br>4. Marca o desmarca las casillas seg\u00fan sea necesario<br>5. Haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Customized-Detailed-Report.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29440\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vista de Planilla de horarios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">La funci\u00f3n de planilla de horarios del equipo est\u00e1 disponible en el <a href=\"https:\/\/clockify.me\/es\/funciones-adicionales\">plan Standard o superior<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La vista de planilla ofrece m\u00e1s opciones personalizables en comparaci\u00f3n con el informe semanal est\u00e1ndar, al tiempo que proporciona datos similares.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Filtra las planillas por un empleado espec\u00edfico y agr\u00fapalas por proyecto para un seguimiento detallado.<\/li>\n\n\n\n<li>Exporta las planillas a PDF o Excel para registros o informes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para guardar una copia de la planilla como PDF:<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Ve a la p\u00e1gina <strong>Planilla<\/strong> page<br>2.  Haz clic en el <strong>\u00edcono de tres puntos <\/strong>situado en la esquina superior derecha de tu navegador<br>3. Haz clic en <strong>Imprimir<\/strong><br>4. Selecciona <strong>Guardar como PDF<br><\/strong>5. Cambia el nombre del archivo (opcional)<br>6. Haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"394\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timesheet-save-as-pdf.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29441\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Monitor work<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">You can check what your team is currently working on using the <strong>Team dashboard<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00f3mo supervisar el trabajo activo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li>Ve al <strong>Panel <\/strong>y pasa a la vista <strong>Equipo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Despl\u00e1zate hacia la tabla de la <strong>Actividad del equipo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ve la columna de <strong>Total registrado<\/strong> para ver el tiempo total rastreado por miembro del equipo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"306\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-1024x306.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29443\" style=\"width:733px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-1024x306.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-300x90.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-768x229.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-1536x459.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities-18x5.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Team-activities.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">Puedes usar el informe <strong>semanal<\/strong>, agrupar por <strong>Usuario<\/strong> y hacer clic en <strong>Mostrar usuarios sin tiempo<\/strong> para encontrar miembros del equipo sin tiempo registrado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notifications for targets<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Clockify te permite establecer <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/administration\/targets-reminders#set-up-timesheet-reminders\">objetivos diarios o semanales de horas<\/a> para tu equipo. Puedes recibir recordatorios por correo electr\u00f3nico si alguien:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Olvida registrar su tiempo (Clockify les env\u00eda recordatorios para que rellenen las planillas).<\/li>\n\n\n\n<li>Registra demasiadas horas (se notifica a los responsables si el tiempo registrado supera el objetivo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para crear objetivos para tu equipo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Ve a la p\u00e1gina <strong>Equipo <\/strong>page<br>2. Cambia a la pesta\u00f1a <strong>Recordatorio<\/strong><br>3. Establece el objetivo haciendo clic en los men\u00fas desplegables para:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Seleccionar miembros del equipo<\/li>\n\n\n\n<li>Menos o m\u00e1s tiempo<\/li>\n\n\n\n<li>Capacidad de trabajo (n\u00famero de horas)<\/li>\n\n\n\n<li>Base diaria\/semanal\/mensual<\/li>\n\n\n\n<li>Qui\u00e9n recibe el recordatorio (miembros del equipo, sus gerentes y administradores)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">4. Click <strong>Add<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Set-up-team-reminders.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29444\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>No puedo ver el tiempo registrado de mi miembro del equipo. \u00bfQu\u00e9 debo hacer?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si un miembro del equipo ha registrado el tiempo, pero t\u00fa no puedes verlo, es posible que lo haya registrado en el espacio de trabajo equivocado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 hacer:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comprueba que el miembro del equipo est\u00e1 registrando el tiempo en el espacio de trabajo compartido correcto. (A veces, las personas crean accidentalmente un espacio de trabajo personal cuando se registran).<\/li>\n\n\n\n<li>Si han registrado el tiempo en su espacio de trabajo personal por error, tambi\u00e9n debes comprobar ese espacio de trabajo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/viewing-your-employees-hours\">Ver el tiempo y los gastos registrados<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/getting-started\/understand-use-your-reports\">C\u00f3mo entender y usar tus informes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/summary-report\">Informe resumido<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/weekly-report\">Informe semanal<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/reports\/detailed-report\">Informe detallado<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"As a manager (Team or Project), learning Clockify&#8217;s reports is key. They h&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-23264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-getting-started-as-manager"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23264"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29563,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23264\/revisions\/29563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}