{"id":28058,"date":"2025-12-18T10:53:18","date_gmt":"2025-12-18T10:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=28058"},"modified":"2026-02-12T10:53:46","modified_gmt":"2026-02-12T10:53:46","slug":"time-off-feature-update-what-changed-and-what-you-need-to-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/time-off-feature-update-what-changed-and-what-you-need-to-check","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n de la funci\u00f3n de Tiempo libre: Qu\u00e9 cambi\u00f3 y qu\u00e9 debes comprobar"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">En Septiembre de 2025, introdujimos actualizaciones a nuestra funci\u00f3n de <strong>Tiempo libre<\/strong>. Desde entonces, hemos estado escuchando vuestros comentarios en relaci\u00f3n a la visibilidad de saldo y la flexibilidad de pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n<p>Para garantizar que tu equipo tenga la experiencia m\u00e1s intuitiva posible, hemos lanzado una serie de mejoras enumeradas en este art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<p>Este art\u00edculo explica:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qu\u00e9 se ha mejorado<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3mo funciona ahora el Saldo de tiempo libre<\/li>\n\n\n\n<li>Qu\u00e9 debes revisar en tus pol\u00edticas existentes<\/li>\n\n\n\n<li>Ejemplos y gu\u00edas para ayudarte a entender la nueva vista de saldo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 se ha mejorado<\/h2>\n\n\n\n<p>Para abordar los problemas informados, hemos hecho varias actualizaciones para mejorar la claridad:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La fecha de vencimiento de saldo ahora es opcional<\/strong><br>Puedes elegir si quieres que una pol\u00edtica tenga una regla de vencimiento o no<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mejor visibilidad e historial de saldo<br><\/strong>Hemos mejorado c\u00f3mo se muestran los saldos, incluyendo:&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vista clara de saldo negativo<\/li>\n\n\n\n<li>Desglose claro del tiempo acumulado, usado y disponible<\/li>\n\n\n\n<li>Visibilidad de cualquier saldo negativo restante creado durante la actualizaci\u00f3n anterior de la funci\u00f3n Tiempo libre&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 debes hacer <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revisar tus pol\u00edticas de tiempo libre&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Recomendamos encarecidamente a todos los administradores que revisen sus pol\u00edticas de tiempo libre para comprobar que todo est\u00e1 configurado adecuadamente despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n. Optamos por no automatizar este proceso para evitar posibles errores o malinterpretaciones de las pol\u00edticas espec\u00edficas de tu empresa y para darte control total.<strong><br><br>Para comprobar tus pol\u00edticas de tiempo libre:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Ve a la p\u00e1gina <strong>Bajas<\/strong><br>2. Haz clic en el <strong>icono de engranaje<\/strong><br>3. Selecciona <strong>Gestionar pol\u00edticas<\/strong><br>4. Haz clic en el <strong>icono de tres puntos <\/strong>al lado de la pol\u00edtica que est\u00e1s revisando<br>5. Selecciona <strong>Editar<\/strong><br>6. Comprueba la pol\u00edtica seg\u00fan las siguientes opciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vencimiento de la acumulaci\u00f3n del saldo<\/li>\n\n\n\n<li>Acumulaci\u00f3n autom\u00e1tica<\/li>\n\n\n\n<li>Saldo negativo y l\u00edmite (d\u00edas) al a\u00f1o<\/li>\n\n\n\n<li>Restablecer saldo negativo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">7. Haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"352\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Time-off-update.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28069\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revisar la configuraci\u00f3n del vencimiento de saldo&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfEsta pol\u00edtica realmente necesita una regla de vencimiento?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Si no, selecciona la opci\u00f3n <strong>No vence<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">M\u00e1s sobre la <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy#manage-time-off-balance\">configuraci\u00f3n de vencimiento<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"626\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-626x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28073\" style=\"aspect-ratio:0.611329621494611;object-fit:cover;width:400px\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-626x1024.png 626w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-183x300.png 183w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-768x1256.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-939x1536.png 939w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-7x12.png 7w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy.png 978w\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Restablecer saldo negativo&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>A la hora de configurar una pol\u00edtica de tiempo libre, puedes optar por borrar autom\u00e1ticamente el saldo negativo de tiempo libre de un usuario al final de cada per\u00edodo (mes o a\u00f1o).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note\">Restablecer saldo negativo es opcional y est\u00e1 desactivado por defecto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"858\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28074\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy.png 498w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy-174x300.png 174w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy-7x12.png 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Si<strong> Restablecer saldo negativo<\/strong> est\u00e1 activado, cualquier tiempo libre negativo acumulado se borrar\u00e1 y establecer\u00e1 a 0 al final del per\u00edodo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tip\">Esto no afecta al saldo ganado (positivo) disponible del usuario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 se ve diferente<\/h2>\n\n\n\n<p>Ver\u00e1s pantallas actualizadas que hacen la informaci\u00f3n de saldo m\u00e1s clara:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vista de saldo unificado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Hemos simplificado como se calculan los totales unificando los saldos positivos y negativos en una sola cantidad. <br>Por ejemplo, si un usuario tiene <strong>-5 d\u00edas<\/strong>, y t\u00fa a\u00f1ades <strong>10 d\u00edas<\/strong>, su nuevo saldo ser\u00e1 de <strong>5 d\u00edas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Cualquier cantidad \u201crestante\u201d de la versi\u00f3n anterior aparecer\u00e1 como saldo <strong>negativo separado<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Para gestionar el saldo total:<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Consulta la tabla de<strong> Saldo<\/strong> para ver el saldo total y cualquier cantidad negativa separada<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Usa <strong>A\u00f1adir al saldo<\/strong> o <strong>Edici\u00f3n masiva<\/strong> para alinear la cantidad con tus necesidades<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Abre el <strong>Historial de saldo<\/strong> para ver c\u00f3mo estos ajustes afectan a la cantidad total<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tabla de saldo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La tabla de saldo te proporciona una vista clara de tu tiempo libre disponible. <br>Muestra el <strong>saldo total<\/strong> (actual, cantidad unificada de tiempo libre) + <strong>saldo negativo separado<\/strong> (aparece si el usuario tiene saldo negativo \u201crestante\u201d de la versi\u00f3n anterior).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"285\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1024x285.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28081\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1024x285.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-300x84.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-768x214.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1536x428.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-2048x571.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-18x5.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Detalles de saldo<\/h3>\n\n\n\n<p>La tabla de detalles de saldo muestra:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acumulado<\/li>\n\n\n\n<li>Usado<\/li>\n\n\n\n<li>Disponible<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00edas negativos<\/li>\n\n\n\n<li>Acumulaciones pr\u00f3ximas<\/li>\n\n\n\n<li>Si los d\u00edas negativos se restablecer\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gestionar saldo<\/h3>\n\n\n\n<p>Los administradores ven todos los componentes de saldo en un solo lugar, incluyendo cualquier saldo negativo separado restante.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28090\" style=\"width:784px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-300x169.jpg 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-768x432.jpg 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gu\u00eda r\u00e1pida de comparaci\u00f3n: C\u00e1lculo del saldo antes y despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>El cambio m\u00e1s significativo es c\u00f3mo la adici\u00f3n de saldo interact\u00faa con los saldos negativos existentes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Funci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Antes de la actualizaci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Despu\u00e9s de la actualizaci\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>A\u00f1adir al saldo manualmente<\/strong><\/td><td><strong>Se a\u00f1ade al saldo positivo.<\/strong><br><br><em>Por ejemplo: Un usuario tiene -5 d\u00edas. A\u00f1ades 3 d\u00edas. Ahora tiene 3 d\u00edas positivos y -5 d\u00edas negativos.<\/em><\/td><td><strong>Opci\u00f3n para elegir primero si afecta al saldo negativo.<\/strong><br><br><em>Por ejemplo (si se selecciona <strong>Afectar saldo negativo<\/strong>): Un usuario tiene -5 d\u00edas. A\u00f1ades 3 d\u00edas. Su saldo es ahora de -2 d\u00edas<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Visibilidad de saldo<\/strong><\/td><td>El saldo negativo no estaba separado visualmente del saldo positivo en la interfaz de usuario<\/td><td>El saldo negativo estar\u00e1 separado visualmente del saldo positivo en la interfaz de usuario.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Acumulaciones\/Adiciones masivas<\/strong><\/td><td>Todas las acumulaciones autom\u00e1ticas y adiciones masivas se a\u00f1ad\u00edan solo al saldo positivo.<\/td><td>Todas las acumulaciones autom\u00e1ticas y adiciones masivas afectar\u00e1n primero al saldo negativo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Negativo individual<\/strong><\/td><td>El saldo negativo solo se pod\u00eda configurar a nivel de pol\u00edtica y era visible solo despu\u00e9s de que se hubiera usado por completo el saldo positivo.<\/td><td>La posibilidad de ver un saldo negativo para usuarios individuales en la pesta\u00f1a Saldo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Restablecimiento negativo<\/strong><\/td><td>Todos los d\u00edas negativos se restablec\u00edan\/eliminaban autom\u00e1ticamente seg\u00fan el per\u00edodo de l\u00edmite de la pol\u00edtica.<\/td><td>Una opci\u00f3n de restablecer todos los d\u00edas negativos estar\u00e1 disponible seg\u00fan el per\u00edodo de l\u00edmite.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exportaciones<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Los archivos CSV\/Excel ahora incluyen una columna de saldo <strong>Negativo separado<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy\">Crear y gestionar pol\u00edticas de tiempo libre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/approve-time-off\">Aprobar tiempo libre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/request-time-off\">Solicitar tiempo libre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/track-holidays-time-off\">Control de d\u00edas festivos y tiempo libre<\/a><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In September 2025, we introduced updates to our Time Off feature. Since then, we&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-28058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-time-off"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28058"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29798,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058\/revisions\/29798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}