{"id":34010,"date":"2026-09-11T10:19:52","date_gmt":"2026-09-11T10:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=34010"},"modified":"2026-10-01T08:25:13","modified_gmt":"2026-10-01T08:25:13","slug":"time-zone-settings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/time-zone-settings","title":{"rendered":"Ajustes de zona horaria"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-custom-coming-soon coming-soon color-clockify\"><span class=\"box-label\">PR\u00d3XIMAMENTE<\/span><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El control de tiempo para n\u00f3minas que abarcan m\u00faltiples zonas horarias y la facturaci\u00f3n a clientes pueden generar confusi\u00f3n y errores de facturaci\u00f3n. La configuraci\u00f3n de zona horaria de Clockify controla c\u00f3mo se visualiza el tiempo registrado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El selector de vista de tiempo permite elegir si las entradas de tiempo se muestran en su zona horaria de registro original o si se convierten a la zona horaria local de quien las visualiza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Clockify, existen dos formas de interpretar el tiempo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Zona horaria original:<\/strong> Conserva las marcas de fecha y hora exactas registradas en la aplicaci\u00f3n, respetando la zona horaria local del usuario, independientemente de qui\u00e9n visualice dicha entrada en un informe o en cualquier otra parte.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ejemplo:<\/strong> Una entrada registrada a las 9:00 AM en Londres aparecer\u00e1 exactamente como las 9:00 AM para alguien que la consulte desde Nueva York.<\/li>\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ejemplo:<\/strong> Un administrador en Tokio y otro en San Francisco generan un informe de facturaci\u00f3n mensual. Con la opci\u00f3n Zona horaria original, ambos obtienen datos id\u00e9nticos y cifras de facturaci\u00f3n precisas en todo momento; en cambio, con la opci\u00f3n Zona horaria del lector, las entradas registradas cerca de la medianoche pueden cambiar de fecha seg\u00fan qui\u00e9n las consulte, lo que genera discrepancias en los totales diarios.\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Zona horaria del lector:<\/strong> Muestra las entradas de tiempo convertidas a la zona horaria local de la persona que est\u00e1 consultando dichas entradas o el informe.\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ejemplo:<\/strong> Una entrada registrada a las 9:00 AM en Londres aparecer\u00e1 convertida a la hora local (4:00 AM) para alguien que la consulte desde Nueva York.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Change Time data display setting<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Nota<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Solo los administradores pueden modificar esta configuraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para seleccionar la zona horaria que se aplicar\u00e1 a todas las actividades del espacio de trabajo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">1. Ve a <strong>Configuraci\u00f3n del espacio de trabajo<\/strong><br>2. Selecciona <strong>Rastreador<\/strong><br>3. Localiza la secci\u00f3n <strong>Formato de entrada de tiempo<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<br>4. Despl\u00e1zate hacia abajo hasta <strong>Visualizaci\u00f3n de datos de tiempo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"497\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1024x497.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34011\" style=\"aspect-ratio:2.060401655679902;width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1024x497.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-300x146.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-768x373.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1536x746.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3.png 1999w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Common Use Cases: Which View Should You Choose?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Caso de uso 1: Zona horaria original\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>El escenario:<\/strong> Gestionas un equipo distribuido globalmente y necesitas asegurarte de que todos cumplan con su horario laboral obligatorio de 9 AM a 5 PM seg\u00fan su hora local.\n<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Por qu\u00e9 usar esta configuraci\u00f3n:<\/strong> La opci\u00f3n Zona horaria original garantiza que los datos sean id\u00e9nticos para todos, mostrando las entradas de tiempo exactamente tal como se registraron.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu empleado en Londres registra un turno que comienza a las 9:00 AM, esta configuraci\u00f3n garantiza que un gerente que revise el informe en Nueva York tambi\u00e9n vea esa entrada como las 9:00 AM.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Caso de uso 2: Zona horaria del lector\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>El escenario:<\/strong> Eres un gerente de proyectos que consulta un informe de registro de tiempo para entender exactamente cu\u00e1ndo trabajaron diferentes miembros del equipo (repartidos por todo el mundo) en una tarea cr\u00edtica, en relaci\u00f3n con tu propia jornada laboral.<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Por qu\u00e9 usar esta configuraci\u00f3n:<\/strong> La opci\u00f3n Zona horaria del lector convierte autom\u00e1ticamente los registros de tiempo a la zona horaria local de la persona que consulta el informe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un empleado en Londres registr\u00f3 una entrada a las 9:00 AM (hora local), esta configuraci\u00f3n ajustar\u00e1 dicha entrada para que el visualizador en Nueva York vea exactamente cu\u00e1ndo ocurri\u00f3 seg\u00fan la hora oriental.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo funcionan las zonas horarias y las notificaciones de discrepancia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea que trabajes desde casa, viajes al extranjero o actualices el reloj de tu dispositivo, la aplicaci\u00f3n mantiene la precisi\u00f3n de tus registros de tiempo en todos los equipos a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00f3mo gestionan las zonas horarias los espacios de trabajo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para garantizar un seguimiento claro y coherente del equipo, la configuraci\u00f3n predeterminada del espacio de trabajo depende de cu\u00e1ndo se cre\u00f3 este:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Espacios de trabajo nuevos:<\/strong> Utilizan autom\u00e1ticamente la Zona horaria original seleccionada por tu organizaci\u00f3n. Esto asegura que los registros de todos coincidan con precisi\u00f3n, independientemente de d\u00f3nde se encuentren los miembros del equipo.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Espacios de trabajo antiguos:<\/strong> Aquellos creados antes del lanzamiento de la funci\u00f3n de Zona horaria original (15 de septiembre de 2026) conservar\u00e1n su configuraci\u00f3n actual de Zona horaria del lector.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es una discrepancia de zona horaria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si viajas a una nueva ubicaci\u00f3n o cambias el reloj de tu dispositivo, la aplicaci\u00f3n detectar\u00e1 que la zona horaria de tu dispositivo ya no coincide con las preferencias guardadas en la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando esto sucede, recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n pregunt\u00e1ndote si deseas actualizar tus preferencias a tu nueva zona horaria local.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfSeguir\u00e1 funcionando la aplicaci\u00f3n si hay una discrepancia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1S\u00ed! Tu trabajo no se perder\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Seguimiento ininterrumpido:<\/strong> La aplicaci\u00f3n seguir\u00e1 funcionando con normalidad y continuar\u00e1 registrando tu tiempo con precisi\u00f3n seg\u00fan la configuraci\u00f3n de preferencias guardada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restricciones temporales:<\/strong> Es posible que algunas funciones dependientes de la ubicaci\u00f3n (vinculadas a la Zona horaria del lector) est\u00e9n limitadas hasta que confirmes y actualices las preferencias de la aplicaci\u00f3n para que coincidan con las de tu dispositivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Nota<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Los nuevos espacios de trabajo de Clockify utilizan por defecto la configuraci\u00f3n de Zona horaria original, a menos que sean creados por un administrador cuyo espacio de trabajo actual ya utilice la <strong>Zona horaria del lector<\/strong>, en ese caso, el nuevo espacio de trabajo heredar\u00e1 dicha configuraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Switch between views<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-red\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask0_1_85248\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask0_1_85248)\"><path d=\"M1 21L12 2L23 21H1ZM4.45 19H19.55L12 6L4.45 19ZM12 18C12.2833 18 12.5208 17.9042 12.7125 17.7125C12.9042 17.5208 13 17.2833 13 17C13 16.7167 12.9042 16.4792 12.7125 16.2875C12.5208 16.0958 12.2833 16 12 16C11.7167 16 11.4792 16.0958 11.2875 16.2875C11.0958 16.4792 11 16.7167 11 17C11 17.2833 11.0958 17.5208 11.2875 17.7125C11.4792 17.9042 11.7167 18 12 18ZM11 15H13V10H11V15Z\" fill=\"#F44336\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Aviso<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alternar entre las vistas de zona horaria puede provocar inconsistencias en la interpretaci\u00f3n del tiempo. Se recomienda a los usuarios seleccionar una configuraci\u00f3n de zona horaria y mantenerla de forma constante, en lugar de alternar entre opciones.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Cambiar a la zona horaria original\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Los registros de tiempo del espacio de trabajo, junto con todos los datos hist\u00f3ricos, se mostrar\u00e1n utilizando las fechas y marcas de tiempo correspondientes a la zona horaria en la que se registraron originalmente.\n<br><br><strong>Cambiar a la zona horaria del lector\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Los registros de tiempo se convertir\u00e1n de sus zonas horarias de registro inicial a la zona horaria seleccionada actualmente en las <strong>Preferencias<\/strong>. Todos los datos del espacio de trabajo se interpretar\u00e1n seg\u00fan la zona horaria de cada usuario espec\u00edfico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tracking hours on a multi-time zone payroll, and invoicing clients can cause con&#8230;","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[23,1],"tags":[],"class_list":["post-34010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manage-tracked-time","category-track-time-and-expenses"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"karla.barloso@cake.com","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/karla-barlosocake-com"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34010"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34943,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010\/revisions\/34943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}