{"id":957,"date":"2018-05-08T09:20:13","date_gmt":"2018-05-08T09:20:13","guid":{"rendered":"http:\/\/clockify.me\/help\/?p=957"},"modified":"2026-01-15T06:09:26","modified_gmt":"2026-01-15T06:09:26","slug":"timesheet-view","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/timesheet-view","title":{"rendered":"Planilla de horarios"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">La vista de planilla de horarios en Clockify est\u00e1 dise\u00f1ada para los usuarios que prefieren introducir el tiempo manualmente al final del d\u00eda o de la semana.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Habilitar planilla de horarios<\/h2>\n\n\n\n<p>Antes de poder usar la Planilla de horarios, un administrador del espacio de trabajo la tiene que habilitar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Haz clic en el <strong>\u00edcono de tres puntos<\/strong> al lado del nombre del espacio de trabajo<strong><br><\/strong>2. Selecciona <strong>Configuraci\u00f3n del espacio de trabajo<\/strong><br>3. Activa la opci\u00f3n <strong>Activar planilla de horarios<\/strong> bajo <strong>Planilla de horarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Enable-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28259\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Una vez activada, el <strong>Proyecto<\/strong>  se convierte autom\u00e1ticamente en un campo obligatorio para todas las entradas de tiempo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"165\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-1024x165.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28260\" style=\"aspect-ratio:6.206418840914338;width:729px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-1024x165.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-300x48.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-768x124.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-18x3.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting.png 1438w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Al usar la Planilla de horarios, los proyectos deben ser visibles para ti antes de poder a\u00f1adir tiempo a ellos. Si un proyecto es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u00fablico, aparecer\u00e1 autom\u00e1ticamente en tu lista<\/li>\n\n\n\n<li>Privado, un administrador o gerente de proyectos puede asignarte a ese proyecto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A\u00f1adir tiempo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Haz clic en el men\u00fa desplegable y selecciona el proyecto\/tarea en que estabas trabajando<br>2. Escribe cu\u00e1nto has trabajado en la celda correspondiente para ese d\u00eda<br>3. Haz clic en <strong>A\u00f1adir nueva fila<\/strong> para a\u00f1adir una nueva l\u00ednea (opcional)<br>4. Cambia a una semana diferente usando la navegaci\u00f3n de fechas en la esquina superior derecha<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"362\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Enter-time-in-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28261\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"note\">Si eliminas una entrada de tiempo en la planilla de horarios, todo el tiempo relacionado con esa tarea, para esa semana, se eliminar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Editar\/a\u00f1adir detalles de entrada&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Para a\u00f1adir m\u00e1s detalles a un bloque de tiempo espec\u00edfico:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Pasa el cursor sobre la celda que contiene el tiempo rastreado<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en los <strong>tres puntos<\/strong> que aparecen<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Introduce los detalles que quieres a\u00f1adir en la ventana emergente (descripci\u00f3n, etiquetas, estado facturable, hora de inicio\/fin)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"362\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Edit-time-in-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28262\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La entrada se basa en tus ajustes en la Configuraci\u00f3n del espacio de trabajo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Entrada<\/strong><\/td><td><strong>Formato de duraci\u00f3n establecido en minutos\/horas<\/strong><\/td><td><strong>Formato de duraci\u00f3n establecido en decimales<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>Se convierte en <strong>1 minuto<\/strong><\/td><td>Se convierte en <strong>1 hora<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Copy last week&#8217;s activities<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La opci\u00f3n de <strong>Copiar la semana pasada<\/strong> te permite copiar solo las actividades o copiar las actividades con tiempo para la semana anterior.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Planilla de horarios<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Click the <strong>Copy last week<\/strong> button on the bottom<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Choose your preference:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Copy activities only &#8211; <\/strong>Imports the projects\/tasks list<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Copy activities and time &#8211; <\/strong>Imports the projects\/tasks list and time logged for those entries<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Copy-last-week.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28263\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Crear plantillas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Las plantillas te permiten guardar y aplicar listas predefinidas de proyectos y tareas. Puedes guardar el tiempo y las tareas para una semana espec\u00edfica como plantilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Para crear una plantilla:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Selecciona la semana que quieres guardar como una plantilla<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Guardar como plantilla<\/strong> en la parte inferior de la p\u00e1gina<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Save-as-template-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28264\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>La planilla de horarios se llenar\u00e1 autom\u00e1ticamente con los proyectos y tareas de la plantilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Si las entradas de la plantilla entran en conflicto con las entradas existentes, puedes seleccionar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>A\u00f1adir<\/strong>: Incorpora las entradas de la plantilla con las existentes<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Reemplazar<\/strong>: Sobreescribe las entradas de tiempo existentes con las de la plantilla<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Saltar<\/strong>: Ignora las celdas con el tiempo existente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"note\">Las plantillas de planillas de horarios son accesibles solo para el usuario que las ha creado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading tip translation-block\">Enviar planilla de horarios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Puedes enviar tu tiempo y gastos para su aprobaci\u00f3n directamente desde la p\u00e1gina de Planilla de horarios (dependiendo de tu rol de usuarios y permisos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso de aprobaci\u00f3n, consulta la p\u00e1gina de ayuda <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/submit-time-expenses-for-approval\">Enviar tiempo y gastos para su aprobaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Los indicadores del estado son visibles dentro de la vista de planilla de horarios:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Estado<\/strong><\/td><td><strong>\u00cdcono<\/strong><\/td><td><strong>Significado y acci\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Aprobado<\/strong><\/td><td><strong>Marca de verificaci\u00f3n verde (\u2713)<\/strong><\/td><td>La entrada est\u00e1 <strong>bloqueada<\/strong> y no se puede editar ni eliminar.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pendiente<\/strong><\/td><td><strong>Marca de verificaci\u00f3n naranja<\/strong><\/td><td>La entrada se ha enviado, pero <strong>todav\u00eda se puede editar<\/strong> o eliminar.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Sin enviar\/Rechazado<\/strong><\/td><td><strong>Sin estado<\/strong><\/td><td>La entrada no se ha enviado o se ha rechazado anteriormente. Se puede editar completamente.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Add time for teammates<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Esta es una<strong>funci\u00f3n de pago<\/strong> disponible en cualquier <a href=\"https:\/\/clockify.me\/es\/funciones-adicionales\">plan de pago<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dependiendo de la configuraci\u00f3n de tu espacio de trabajo, solo los administradores o gerentes de equipo pueden editar el tiempo para los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a <strong>Planilla de horarios<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Compa\u00f1eros<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Selecciona un compa\u00f1ero para ver su planilla<\/li>\n\n\n\n<li>Selecciona un Proyecto o una Tarea y a\u00f1ade\/edita el tiempo para ese compa\u00f1ero<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Add-time-for-others.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28265\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exportar planilla de horarios<\/h2>\n\n\n\n<p>Puedes guardar la vista como un archivo PDF usando tu navegador, o exportar un informe m\u00e1s personalizable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Usar la opci\u00f3n Imprimir<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ve a la p\u00e1gina de Planilla de horarios que quieres guardar<\/li>\n\n\n\n<li>Abre las opciones de tu navegador (normalmente los tres puntos en la esquina)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Imprimir<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">En la ventana emergente, selecciona la opci\u00f3n <strong>Guardar como PDF<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Introduce el nombre para el archivo y haz clic en <strong>Guardar<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"370\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Save-PDF-print.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28266\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exportar PDF del informe semanal<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la p\u00e1gina de <strong>Informes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Filtra el informe por alg\u00fan <strong>usuario<\/strong>  y <strong>semana<\/strong>  espec\u00edficos<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Haz clic en <strong>Exportar<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Personaliza el informe, como desactivando <strong>Mostrar subgrupo<\/strong> (opcional)<\/li>\n\n\n\n<li>Guarda el informe como PDF<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Export-report-as-pdf.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28267\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ocultar p\u00e1gina de Rastreador<\/h2>\n\n\n\n<p>Si usas solo el modo de Planilla de horarios, puedes ocultar la p\u00e1gina de Rastreador de tiempo.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Ve a la <strong>Configuraci\u00f3n del espacio de trabajo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Activa la opci\u00f3n <strong>Ocultar rastreador<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Hide-tracker-settings.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28268\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Activar temporizador forzado<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La funci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/force-timer\"><strong>Temporizador forzado<\/strong> <\/a>se puede usar para desactivar las entradas de tiempo a trav\u00e9s de Planilla de horarios, obligando a los usuarios a seguir el tiempo solo con el temporizador. En esta situaci\u00f3n, la Planilla de horarios se puede utilizar solo para revisar las entradas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art\u00edculos relacionados<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/import-timesheets\">Importar planillas de horarios<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/lock-timesheets\">Bloquear planillas de horarios<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/creating-a-time-entry\">Controlar el tiempo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/track-time-and-expenses\/submit-time-expenses-for-approval\">Enviar tiempo y gastos para su aprobaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The timesheet view in Clockify is designed for users who prefer to enter time ma&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-time-tracking-basics"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"helpadmin","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/author\/helpadmin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":210,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28438,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions\/28438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}