{"id":150,"date":"2018-01-25T13:17:00","date_gmt":"2018-01-25T13:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/clockify.me\/help\/?p=150"},"modified":"2026-01-22T06:37:49","modified_gmt":"2026-01-22T06:37:49","slug":"who-can-do-what","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/who-can-do-what","title":{"rendered":"Comprendre les r\u00f4les d\u2019utilisateurs et les autorisations d\u2019acc\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p>Dans Clockify, les diff\u00e9rents r\u00f4les d'utilisateurs ont des autorisations sp\u00e9cifiques pour effectuer diverses t\u00e2ches et acc\u00e9der \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s. Comprendre les r\u00f4les et les autorisations des utilisateurs est essentiel pour une collaboration efficace et une gestion efficace des flux de travail. Cet article fournit un aper\u00e7u des r\u00f4les d'utilisateur et des autorisations d'acc\u00e8s correspondantes dans Clockify.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block tip\">For more information about <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/admins\">Admin &amp; owner<\/a>, <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/manager-role\">Manager<\/a> and <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/regular-users\">Regular user <\/a>roles and their access permissions, check out these individual articles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block note\">Please keep in mind that CAKE.com permissions also apply, as CAKE.com operates as the central organization. For more details on CAKE.com permissions and how they affect individual products, please refer to <a href=\"https:\/\/cake.com\/help\/administration\/roles-and-permissions\/\">this article<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00f4les<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Administrateurs et propri\u00e9taires&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Admins and owners have the highest level of access and control within Clockify. They are responsible for managing workspace settings, user permissions, and overall workspace administration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les propri\u00e9taires<\/strong> d\u00e9tiennent le plus haut niveau d'autorit\u00e9 dans l'application Clockify. En tant que personnes ayant cr\u00e9\u00e9 l'espace de travail, ils disposent d'un contr\u00f4le in\u00e9gal\u00e9 sur la gestion de l'espace de travail. Les propri\u00e9taires ont tous les privil\u00e8ges des administrateurs mais poss\u00e8dent \u00e9galement des droits exclusifs tels que la possibilit\u00e9 de mettre en place l'authentification unique (SSO). En outre, les propri\u00e9taires sont les seuls \u00e0 pouvoir initier la suppression de l'ensemble de l'espace de travail, ce qui se produit s'ils quittent ou suppriment leur compte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les administrateurs<\/strong> disposent d'un contr\u00f4le et d'une autorit\u00e9 importants au sein de l'application Clockify. Ils sont responsables de la gestion des param\u00e8tres de l'espace de travail, des autorisations des utilisateurs et de l'administration g\u00e9n\u00e9rale de l'espace de travail. Les administrateurs peuvent effectuer des actions telles que la cr\u00e9ation et la gestion de projets, l'attribution de r\u00f4les d'utilisateurs et la d\u00e9finition de tarifs facturables.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Manageurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Il existe deux types de responsables dans Clockify :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chefs de projet&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Chefs d\u2019\u00e9quipe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Le r\u00f4le de gestionnaire est une fonctionnalit\u00e9 payante, que vous pouvez activer en <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">mettant \u00e0 niveau<\/a> votre espace de travail vers le plan Standard, Pro ou Enterprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les <strong>chefs de projet<\/strong> peuvent visualiser le temps pass\u00e9 sur leurs projets, g\u00e9rer les d\u00e9tails du projet, lancer le kiosque s'il est activ\u00e9 et approuver les feuilles de temps soumises.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les chefs d'\u00e9quipe<\/strong>, quant \u00e0 eux, peuvent afficher tous les temps suivis des membres de leur \u00e9quipe, modifier les temps de leur \u00e9quipe si l'option est activ\u00e9e, et approuver les feuilles de temps soumises.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilisateurs standards<\/h3>\n\n\n\n<p>Les utilisateurs r\u00e9guliers disposent d'autorisations limit\u00e9es par rapport aux administrateurs et aux gestionnaires. Ils peuvent suivre le temps, consulter leurs propres entr\u00e9es de temps et celles des autres, et effectuer des t\u00e2ches de base li\u00e9es au projet, telles que la cr\u00e9ation et la modification de t\u00e2ches. Les utilisateurs r\u00e9guliers peuvent \u00e9galement voir les autres membres de l'espace de travail et participer aux projets qui leur sont attribu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Actions<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Suivi du temps<\/strong><br>Regular users can track time on public and private projects, while managers,* admins and owners have access to projects.<br>*En fonction de leur type et de leurs autorisations d\u2019acc\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Voir le temps<\/strong><br>Regular users can view their own and others&#8217; time entries based on permissions, whereas managers, admins and owners have broader visibility across projects and users.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ajouter\/modifier le temps<\/strong>&nbsp;<br>Regular users can edit their own time entries within certain constraints, while team managers, admins and owners have broader editing capabilities.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taux<\/strong><br>Owners, admins and managers* can define and edit rates, while regular users have limited visibility.<br>*Si l'option est activ\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Projets<\/strong><br>Regular users can create and manage projects based on permissions, while managers, admins and owners have full control over all projects.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e2ches<\/strong><br>Similar to projects, regular users have limited task management abilities compared to managers, admins and owners.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisateurs<\/strong><br>Regular users* can view other members, while managers, admins and owners have additional user management capabilities.<br>*Si l'option est activ\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/admins\">Admins &amp; owners<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/manager-role\">Manageurs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/regular-users\">Regular users<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Clockify, different user roles have assigned specific permissions to perform &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-user-roles-and-permissions"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"helpadmin","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/helpadmin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":161,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27259,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions\/27259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}