{"id":19018,"date":"2024-06-30T14:51:12","date_gmt":"2024-06-30T14:51:12","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=19018"},"modified":"2026-02-09T07:28:09","modified_gmt":"2026-02-09T07:28:09","slug":"approve-time-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/approve-time-off","title":{"rendered":"Approuver les cong\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Approuvez, refusez et suivez les demandes de cong\u00e9s de votre \u00e9quipe dans la page Cong\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Les cong\u00e9s sont une fonctionnalit\u00e9 payante, que vous pouvez activer en mettant \u00e0 niveau votre espace de travail vers le plan <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">Standard, Pro ou Enterprise<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Important \u00e0 noter<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ces r\u00f4les ont l\u2019autorisation d\u2019approuver ou de rejeter les demandes de cong\u00e9s :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Propri\u00e9taires d\u2019espace de travail<\/li>\n\n\n\n<li>Administrateurs<\/li>\n\n\n\n<li>Chefs d\u2019\u00e9quipe<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisateur sp\u00e9cifique d\u00e9sign\u00e9 comme approbateur dans la politique<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Avant que les utilisateurs puissent demander un cong\u00e9, v\u00e9rifiez que :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Les cong\u00e9s sont <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/getting-started-as-admin-and-workspace-owner\/create-manage-holidays-time-off-policies#enable-time-off\">activ\u00e9s<\/a> dans les <strong>param\u00e8tres de l\u2019espace de travail<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Les utilisateurs disposent d\u2019un solde de cong\u00e9s suffisant ou que le solde n\u00e9gatif est activ\u00e9 dans les <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy#create-and-manage-policies\">param\u00e8tres de la politique<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Les utilisateurs sont ajout\u00e9s \u00e0 une politique de cong\u00e9s ou de vacances. (Pour plus d\u2019informations, consultez <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/getting-started-as-admin-and-workspace-owner\/create-manage-holidays-time-off-policies\">Cr\u00e9er et g\u00e9rer des politiques de jours f\u00e9ri\u00e9s et de cong\u00e9s<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rer les demandes en attente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Toutes les demandes en attente de votre action se trouvent dans l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong>. C\u2019est l\u00e0 que vous pouvez consulter, approuver et rejeter les demandes de cong\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Approuver les demandes<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez la demande du membre de l\u2019\u00e9quipe<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Approuver<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"706\" height=\"380\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Approve-time-off-request.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29174\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Refuser des demandes<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez la demande du membre de l\u2019\u00e9quipe<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur les <strong>trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la demande<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">S\u00e9lectionnez <strong>Refuser<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Saisissez un motif de refus dans la fen\u00eatre contextuelle<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Refuser<\/strong> pour confirmer l\u2019action<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"376\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reject-time-off.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29175\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rejeter une demande pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez rejeter une demande de cong\u00e9 que vous avez pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9e.&nbsp;<br><br>Pour rejeter une demande approuv\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur les <strong>trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la demande approuv\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Rejeter<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Saisissez un motif de rejet<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Rejeter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"376\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reject-time-off-2.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29176\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtrer les demandes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Utilisez les filtres en haut de l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong> pour trier par :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Statut<\/strong> : En attente, Approuv\u00e9 ou Rejet\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Membre de l\u2019\u00e9quipe<\/strong> : Recherchez les demandes provenant de personnes ou d\u2019\u00e9quipes sp\u00e9cifiques (si vous en avez cr\u00e9\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>P\u00e9riode<\/strong> : Affichez les demandes pour des p\u00e9riodes sp\u00e9cifiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"376\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Filter-time-off-requests.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29177\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onglet Chronologie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Utilisez l\u2019onglet <strong>Chronologie<\/strong> pour obtenir une vue d\u2019ensemble des cong\u00e9s de votre \u00e9quipe pour les 30 prochains jours (ou une p\u00e9riode personnalis\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"376\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Timeline-tab-time-off.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29178\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Code couleur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Vert<\/strong> \u2013 Demande de cong\u00e9 approuv\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Orange<\/strong> \u2013 Demande en attente d\u2019approbation<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Gris<\/strong> \u2013 Jours f\u00e9ri\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e8gles de visibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Administrateurs<\/strong> \u2013 Peuvent voir les cong\u00e9s de tous les membres de l\u2019espace de travail.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Chefs d\u2019\u00e9quipe<\/strong> \u2013 Peuvent voir les cong\u00e9s des membres de leur \u00e9quipe.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Utilisateurs standards<\/strong> \u2013 Peuvent voir leurs propres cong\u00e9s et ceux de leur \u00e9quipe (si cette option est activ\u00e9e dans les param\u00e8tres de l\u2019espace de travail, ils peuvent voir ceux de tous les membres).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Notifications<\/h3>\n\n\n\n<p>Les notifications par email sont envoy\u00e9es aux r\u00f4les utilisateurs concern\u00e9s en fonction des actions li\u00e9es aux cong\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Action<\/strong><\/td><td><strong>Demandeur<\/strong><\/td><td><strong>Chef d\u2019\u00e9quipe<\/strong><\/td><td><strong>Administrateur \/ propri\u00e9taire<\/strong><\/td><td><strong>Approbateur de la politique<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Demande de cong\u00e9 soumise<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2714<\/td><\/tr><tr><td>Demande approuv\u00e9e<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><\/tr><tr><td>Demande rejet\u00e9e<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9sum\u00e9 des cong\u00e9s hebdomadaires*<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><\/tr><tr><td>Demande effectu\u00e9e au nom de l\u2019utilisateur<\/td><td>\u2714<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><td>\u2716<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>*Clockify envoie chaque semaine un email r\u00e9capitulant tous les cong\u00e9s approuv\u00e9s pour les membres de l\u2019\u00e9quipe pour la semaine \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-1024x633.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29179\" style=\"aspect-ratio:1.6177178623013961;width:631px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-1024x633.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-300x186.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-768x475.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-1536x950.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email-18x12.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weekly-time-off-notification-email.png 1578w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"note\">Les administrateurs ne re\u00e7oivent des notifications que s\u2019ils sont d\u00e9sign\u00e9s comme approbateurs ou si aucun chef d\u2019\u00e9quipe n\u2019est attribu\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi n\u2019est-il pas possible d\u2019approuver une demande de cong\u00e9 sp\u00e9cifique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Si le total d\u2019une demande de cong\u00e9 appara\u00eet en rouge et que le bouton <strong>Approuver<\/strong> est gris\u00e9, cela indique g\u00e9n\u00e9ralement que l\u2019employ\u00e9 n\u2019a pas accumul\u00e9 suffisamment de jours ou d\u2019heures dans son solde. Cette situation survient lorsque la politique de cong\u00e9s interdit sp\u00e9cifiquement les soldes n\u00e9gatifs. Pour d\u00e9bloquer la situation, un administrateur doit soit ajuster le solde de l\u2019utilisateur, soit modifier la politique de cong\u00e9s pour autoriser les soldes n\u00e9gatifs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment voir qui a initialement approuv\u00e9 une demande ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dans l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong>, si vous passez la souris sur l\u2019\u00e9tiquette de statut d\u2019une demande (p. ex. l\u2019\u00e9tiquette verte <strong>Approuv\u00e9<\/strong>), une info-bulle s\u2019affichera. Cette info-bulle indique le nom de la personne qui a approuv\u00e9 la demande ainsi que l\u2019heure pr\u00e9cise de cette action.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-related-articles\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/request-time-off\">Demander des cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/manage-non-working-days\">G\u00e9rer les jours non ouvr\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/track-holidays-time-off\">Suivre les jours f\u00e9ri\u00e9s et les cong\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\"><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Approve, reject, and track your team\u2019s time off requests in the Time Off page&#8230;.","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-19018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-time-off"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19018"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29719,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19018\/revisions\/29719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}