{"id":23233,"date":"2025-07-04T13:49:33","date_gmt":"2025-07-04T13:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=23233"},"modified":"2026-01-30T08:45:54","modified_gmt":"2026-01-30T08:45:54","slug":"request-time-off-regular-user","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/request-time-off-regular-user","title":{"rendered":"Demander des cong\u00e9s (utilisateur standard)"},"content":{"rendered":"<p>Clockify offre un processus complet pour demander des cong\u00e9s, simplifiant la gestion de votre temps et la coordination d\u2019\u00e9quipe. Ce guide explique les \u00e9tapes pour soumettre une demande dans Clockify, de la s\u00e9lection de la politique \u00e0 la soumission pour approbation.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soumettre une demande de cong\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Voici comment demander un cong\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Demande de cong\u00e9<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez votre politique de cong\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9cisez les dates de votre demande<\/li>\n\n\n\n<li>Ajoutez une note pour expliquer votre demande de cong\u00e9 (facultatif)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Soumettre<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"370\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/request-time-off.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29191\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Votre chef d\u2019\u00e9quipe recevra une notification pour examiner et approuver (ou rejeter) votre demande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Politiques de cong\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Lors de votre demande de cong\u00e9, le menu d\u00e9roulant affiche les politiques disponibles et votre solde de jours de cong\u00e9. Votre espace de travail peut avoir diff\u00e9rentes politiques (p. ex. cong\u00e9s annuels, arr\u00eats maladie) avec des r\u00e8gles distinctes concernant les droits aux cong\u00e9s et la possibilit\u00e9 d\u2019un solde n\u00e9gatif.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Veuillez noter que :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si vous ne disposez pas d\u2019un solde suffisant dans la politique que vous choisissez, vous ne pourrez pas la s\u00e9lectionner sauf si la politique autorise les soldes n\u00e9gatifs.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez consulter le solde disponible pour chaque politique directement dans le menu d\u00e9roulant.<\/li>\n\n\n\n<li>Les jours f\u00e9ri\u00e9s et les week-ends sont automatiquement exclus du calcul total de vos cong\u00e9s, vous n\u2019avez donc pas besoin de les ajuster manuellement.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Une mise \u00e0 jour de la fonctionnalit\u00e9 <strong>Cong\u00e9s<\/strong> vous permet de voir \u00e0 la fois le solde positif et n\u00e9gatif dans l\u2019onglet <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/time-off-feature-update-what-changed-and-what-you-need-to-check#balance-table\">Solde<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rer les demandes de cong\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez g\u00e9rer vos propres demandes de cong\u00e9s depuis la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong>. Cela inclut la consultation du statut de vos demandes (p. ex. en attente, approuv\u00e9, rejet\u00e9) et la mise \u00e0 jour si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Retirer des cong\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous vous rendez compte que vous avez fait une erreur ou que vous devez modifier votre demande, vous pouvez retirer votre demande en attente.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour retirer une demande :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur les <strong>trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de votre demande<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">S\u00e9lectionnez <strong>Retirer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"208\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-1024x208.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29193\" style=\"width:758px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-1024x208.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-300x61.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-768x156.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-1536x312.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-2048x415.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-pending-time-off-regular-user-18x4.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"note\">Les demandes de cong\u00e9s approuv\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre retir\u00e9es. Vous devrez contacter un administrateur de l'espace de travail pour retirer l'autorisation avant que des modifications puissent \u00eatre apport\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Afficher les autres utilisateurs<\/h3>\n\n\n\n<p>La page <strong>Cong\u00e9s<\/strong> affiche tous les utilisateurs et leurs demandes sur une frise chronologique, permettant une meilleure coordination de l\u2019\u00e9quipe et moins de chevauchements de plannings.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour afficher les autres utilisateurs :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Chronologie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"434\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-1024x434.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29194\" style=\"width:767px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-1024x434.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-300x127.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-768x325.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-1536x651.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-2048x868.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Timeline-view-regular-user-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consulter le solde des cong\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019onglet <strong>Solde<\/strong> sert de tableau de bord personnel pour vos cong\u00e9s. Il r\u00e9partit votre temps en trois cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques afin que vous puissiez voir exactement o\u00f9 vous en \u00eates par rapport \u00e0 chaque politique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Accumul\u00e9<\/strong> \u2013 Il s'agit du temps total que vous avez accumul\u00e9 ou qui vous a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 depuis votre date de d\u00e9but en fonction ou depuis le d\u00e9but de la p\u00e9riode en cours, y compris vos droits de base et le temps accumul\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Utilis\u00e9<\/strong> \u2013 Il s'agit de tout le temps de cong\u00e9 que vous avez d\u00e9j\u00e0 pris ou qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour des dates futures. Il s\u2019agit du montant total \u00ab d\u00e9duit \u00bb de votre solde accumul\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Disponible<\/strong> \u2013 Votre solde \u00ab utilisable \u00bb correspond \u00e0 votre temps accumul\u00e9 moins votre temps utilis\u00e9. V\u00e9rifiez ce chiffre avant de planifier de nouvelles demandes, car il s\u2019agit du chiffre le plus important.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"note\">Si vous avez utilis\u00e9 plus de cong\u00e9s que votre solde r\u00e9el (cr\u00e9ant un solde n\u00e9gatif), cette utilisation sera indiqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment dans votre tableau de solde. Ce chiffre repr\u00e9sente le nombre total de jours utilis\u00e9s \u00e0 partir de votre solde n\u00e9gatif autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour v\u00e9rifier votre solde de cong\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Solde<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"403\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-1024x403.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29195\" style=\"aspect-ratio:2.5410029777378647;width:747px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-1024x403.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-300x118.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-768x302.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-1536x604.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-2048x805.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-balance-tab-18x7.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur <strong>l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du solde et choisir G\u00e9rer le solde (D\u00e9tails du solde) ou Historique (Historique du solde).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"376\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Manage-balance-time-off.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29196\" style=\"width:661px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>D\u00e9tails du solde<\/strong> \u2013 Un aper\u00e7u en temps r\u00e9el de votre situation actuelle pour chaque politique de cong\u00e9s \u00e0 laquelle vous adh\u00e9rez. Il vous montre une ventilation de votre temps \u00ab acquis \u00bb par rapport \u00e0 votre temps \u00ab utilis\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"698\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details-1024x698.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29197\" style=\"width:494px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details-1024x698.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details-300x205.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details-768x524.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details-18x12.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-details.png 1420w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Historique du solde<\/strong> \u2013 Un enregistrement chronologique de vos cong\u00e9s. Il r\u00e9pertorie toutes les transactions qui ont affect\u00e9 votre solde, notamment :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Accumulations<\/strong> \u2013 Lorsque le syst\u00e8me ajoute automatiquement du temps \u00e0 votre solde (p. ex. mensuellement ou annuellement).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Demandes<\/strong> \u2013 Lorsque du temps est d\u00e9duit apr\u00e8s l\u2019approbation d\u2019une demande.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ajustements manuels<\/strong> \u2013 Lorsqu\u2019un administrateur ajoute ou supprime du temps manuellement.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Expiration<\/strong> \u2013 Lorsque le temps non utilis\u00e9 est effac\u00e9 \u00e0 la fin d\u2019un cycle.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"772\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-1024x772.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29198\" style=\"width:617px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-1024x772.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-300x226.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-768x579.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-1536x1159.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history-16x12.png 16w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Balance-history.png 1718w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notifications par email<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Clockify envoie des <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/notifications-in-clockify\">notifications automatiques par email<\/a> pour les actions cl\u00e9s des demandes de cong\u00e9s, vous informant de l\u2019approbation ou du refus de votre demande.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019emails :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez aux <strong>param\u00e8tres du profil<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Notifications par email<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cochez ou d\u00e9cochez l\u2019option <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"508\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-1024x508.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29199\" style=\"width:724px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-1024x508.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-300x149.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-768x381.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-1536x761.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-2048x1015.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-Off-Email-Notifications-18x9.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Est-il possible de demander un cong\u00e9 au nom d\u2019une autre personne ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Seuls les administrateurs et les chefs d\u2019\u00e9quipe peuvent soumettre des demandes de cong\u00e9 pour d\u2019autres utilisateurs en s\u00e9lectionnant leur nom dans le menu d\u00e9roulant.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Est-ce que le solde de cong\u00e9s non utilis\u00e9s expire \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e ?<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cela d\u00e9pend des param\u00e8tres de la politique. Clockify permet aux administrateurs de d\u00e9finir des soldes qui n\u2019expirent jamais ou qui ont des dates d\u2019expiration sp\u00e9cifiques. Si une politique pr\u00e9voit une date d\u2019expiration, tout solde restant sera automatiquement supprim\u00e9 \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/request-time-off\">Demander des cong\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Clockify simplifies time off requests with an all-in-one process for schedule ma&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-23233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-getting-started-as-regular-user"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23233"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29249,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23233\/revisions\/29249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}