{"id":23261,"date":"2025-07-04T13:21:31","date_gmt":"2025-07-04T13:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=23261"},"modified":"2026-02-13T03:01:11","modified_gmt":"2026-02-13T03:01:11","slug":"manage-time-off-for-your-team","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/manage-time-off-for-your-team","title":{"rendered":"G\u00e9rer les cong\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">G\u00e9rez les cong\u00e9s de votre \u00e9quipe en d\u00e9finissant des politiques, en approuvant les demandes et en suivant les soldes de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">La gestion des cong\u00e9s est une fonctionnalit\u00e9 payante disponible dans les abonnements <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">Standard, Pro ou Enterprise<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fonctionnalit\u00e9s de gestion des cong\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Politiques en mati\u00e8re de cong\u00e9s<\/strong> \u2013 D\u00e9finissez et g\u00e9rez diff\u00e9rents types de cong\u00e9s, tels que les jours de vacances, les jours f\u00e9ri\u00e9s et les arr\u00eats maladie.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Accumulations et soldes<\/strong> \u2013 Suivez les jours\/heures de cong\u00e9 restants des membres de l\u2019\u00e9quipe pour une tenue pr\u00e9cise des registres et ajoutez ou supprimez des soldes selon les besoins.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>G\u00e9rez les demandes de cong\u00e9s<\/strong> : Les chefs d\u2019\u00e9quipe peuvent approuver ou rejeter les demandes en fonction des politiques \u00e9tablies et de leurs autorisations sp\u00e9cifiques.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Retirez ou modifiez les demandes en attente<\/strong> \u2013 Les chefs d\u2019\u00e9quipe peuvent retirer ou modifier leurs propres demandes de cong\u00e9s en attente et celles des membres de leur \u00e9quipe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Demander des cong\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les membres de l\u2019\u00e9quipe (ou les chefs d\u2019\u00e9quipe qui font la demande en leur nom) doivent suivre ces \u00e9tapes pour soumettre une demande de cong\u00e9.\n<br><br>\nPour demander un cong\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Demande de cong\u00e9<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">S\u00e9lectionnez la <strong>politique de cong\u00e9s<\/strong> appropri\u00e9e dans le menu d\u00e9roulant&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">S\u00e9lectionnez les <strong>dates de d\u00e9but et de fin<\/strong> du cong\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Ajoutez une br\u00e8ve note \u00e0 l\u2019intention du responsable de l\u2019approbation (facultatif)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Soumettre<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"360\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-regular-user.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28577\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Approuver les demandes de cong\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez approuver ou rejeter les demandes de cong\u00e9s en fonction des politiques que vous avez d\u00e9finies.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour approuver les demandes de cong\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Recherchez les demandes en attente dans l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong> ou utilisez le filtre <strong>En attente<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Approuver<\/strong> sur la demande en attente<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Approve-time-off-requests.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28578\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Une fois approuv\u00e9e, la demande est notifi\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisateur par email et le cong\u00e9 est automatiquement d\u00e9duit de son solde disponible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rejeter les demandes de cong\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour rejeter des demandes de cong\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong> <br>\n2. Recherchez la ou les demandes en attente dans l\u2019onglet <strong>Demandes<\/strong> <br>\n3. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 <strong>trois points<\/strong> situ\u00e9e \u00e0 droite de la demande <br>\n4. S\u00e9lectionnez <strong>Rejeter<\/strong> <br>\n5. Saisissez le motif du rejet dans le champ <strong>Note<\/strong> <br>\n6. Cliquez sur <strong>Rejeter<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Reject-time-off.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28579\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Actions suppl\u00e9mentaires du chef d\u2019\u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le tableau suivant r\u00e9sume les principales actions disponibles pour les chefs d\u2019\u00e9quipe dans le cadre de la gestion des cong\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Demande pour le compte d\u2019un autre utilisateur<\/strong> \u2013 Les chefs d\u2019\u00e9quipe et les chefs de projet peuvent soumettre des demandes de cong\u00e9s pour les utilisateurs qu\u2019ils g\u00e8rent. Cette demande comprendra une note : \u00ab Demande effectu\u00e9e par le chef d\u2019\u00e9quipe \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-1024x717.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28582\" style=\"aspect-ratio:1.428191913288348;width:660px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-1024x717.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-300x210.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-768x538.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-1536x1076.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member-18x12.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Request-time-off-on-behalf-of-team-member.png 1870w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Suivre les soldes<\/strong> \u2013 Consultez les soldes actuels des cong\u00e9s des membres de l\u2019\u00e9quipe et examinez l\u2019historique complet de leurs demandes pass\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-1024x536.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28586\" style=\"aspect-ratio:1.9104887896228846;width:652px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-1024x536.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-300x157.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-768x402.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-1536x804.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Time-off-Balance-Team-view.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Modifier\/retirer<\/strong> \u2013 Vous pouvez retirer ou modifier toute demande en attente pour vous-m\u00eame ou pour les membres de votre \u00e9quipe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-1024x490.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28593\" style=\"width:652px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-1024x490.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-300x144.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-768x368.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-1536x735.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-time-off-approval.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00f4les des utilisateurs et autorisations d\u2019acc\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n<p>Les capacit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s et d\u2019approbation varient en fonction du r\u00f4le de l\u2019utilisateur dans l\u2019espace de travail :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>R\u00f4le<\/strong><\/td><td><strong>Demander un cong\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Approuver\/Rejeter les demandes<\/strong><\/td><td><strong>Consulter les soldes\/l\u2019historique<\/strong><\/td><td><strong>Modifier\/Retirer les demandes<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Chef d\u2019\u00e9quipe<\/strong><\/td><td>Soi-m\u00eame et son \u00e9quipe<\/td><td><strong>Oui<\/strong> (uniquement pour leur \u00e9quipe)<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui (si en attente)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Chef de projet<\/strong><\/td><td>Soi-m\u00eame et son \u00e9quipe<\/td><td><strong>Non<\/strong><\/td><td>Oui<\/td><td>Oui (si en attente)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Administrateur<\/strong><\/td><td>Soi-m\u00eame et son \u00e9quipe<\/td><td><strong>Oui<\/strong> (pour tout le monde)<\/td><td>Oui<\/td><td>Oui (si en attente)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notifications par email<\/h2>\n\n\n\n<p>Les notifications permettent \u00e0 toutes les parties de rester inform\u00e9es tout au long du processus :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Lorsqu\u2019une demande est soumise<\/strong> \u2013 Le chef d\u2019\u00e9quipe re\u00e7oit une notification.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Lorsqu\u2019une demande est approuv\u00e9e ou rejet\u00e9e<\/strong> \u2013 Le demandeur et le responsable re\u00e7oivent tous deux une notification.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Les <strong>administrateurs<\/strong> ne re\u00e7oivent des notifications que s\u2019ils sont d\u00e9sign\u00e9s comme seuls approbateurs d\u2019une politique donn\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences de notification dans l\u2019onglet <strong>Notifications par email<\/strong> de vos <strong>param\u00e8tres de profil<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Cliquez sur votre photo de profil (coin sup\u00e9rieur droit) <br>\n2. S\u00e9lectionnez <strong>Pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong> <br> \n3. Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Notifications par email<\/strong> <br>\n4. Cochez ou d\u00e9cochez les cases pour activer ou d\u00e9sactiver les notifications par email<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Email-notification-settings.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28594\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Est-il possible d\u2019approuver des demandes de cong\u00e9s pour des personnes en dehors de l\u2019\u00e9quipe ou de projet ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Non, votre champ d\u2019approbation est limit\u00e9 par votre r\u00f4le :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Les chefs d'\u00e9quipe<\/strong> ne peuvent approuver que les utilisateurs de leur \u00e9quipe.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Les chefs de projet<\/strong> ne peuvent approuver que les utilisateurs travaillant sur leurs projets sp\u00e9cifiques.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Les administrateurs<\/strong> peuvent approuver tous les utilisateurs de l\u2019espace de travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Que se passe-t-il si un membre de l\u2019\u00e9quipe n\u2019a pas assez de cong\u00e9s dans son solde ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cela d\u00e9pend du param\u00e8tre de la politique :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li class=\"translation-block\">Si l\u2019option <strong>Autoriser le solde n\u00e9gatif<\/strong> est <strong>activ\u00e9e<\/strong> dans la politique, la demande peut \u00eatre trait\u00e9e (vous pouvez d\u00e9finir une limite pour les heures\/jours n\u00e9gatifs autoris\u00e9s).<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Si l\u2019option <strong>n\u2019est pas activ\u00e9e<\/strong>, la demande sera automatiquement refus\u00e9e en raison d\u2019un solde insuffisant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les membres de mon \u00e9quipe seront-ils notifi\u00e9s lorsque leur demande de cong\u00e9 est approuv\u00e9e ou rejet\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oui, les membres de l\u2019\u00e9quipe re\u00e7oivent des notifications par email lorsque leurs demandes sont trait\u00e9es. Les chefs d\u2019\u00e9quipe sont \u00e9galement inform\u00e9s lorsque les demandes sont soumises et lorsqu\u2019elles sont trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-related-articles\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy\">Cr\u00e9er et g\u00e9rer la politique de cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/accrue-time-off\">Accumuler des cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/approve-time-off\">Approuver les cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/track-holidays-time-off\">Suivre les jours f\u00e9ri\u00e9s et les cong\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Manage time off for your team by setting up policies, approving requests and tra&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-23261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-getting-started-as-manager"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23261"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29802,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23261\/revisions\/29802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}