{"id":23293,"date":"2025-07-04T12:39:04","date_gmt":"2025-07-04T12:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=23293"},"modified":"2026-02-04T12:03:43","modified_gmt":"2026-02-04T12:03:43","slug":"edit-entries-for-workspace-members","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/getting-started-as-admin-and-workspace-owner\/edit-entries-for-workspace-members","title":{"rendered":"Modifier les saisies pour les membres de l\u2019espace de travail"},"content":{"rendered":"<p>Les propri\u00e9taires et administrateurs d\u2019espaces de travail peuvent g\u00e9rer et corriger les saisies de temps pour les autres. Cela est essentiel pour garantir l\u2019exactitude des feuilles de temps, la mise \u00e0 jour du suivi du temps et la pr\u00e9cision des rapports et de la facturation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que vous pouvez modifier (selon votre r\u00f4le d\u2019utilisateur)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>R\u00f4le d\u2019utilisateur<\/strong><\/td><td><strong>Autorisations<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Propri\u00e9taire de l\u2019espace de travail<\/strong><\/td><td>Peut ajouter ou modifier les saisies pour <strong>tous<\/strong> les membres, y compris les siennes propres<\/td><\/tr><tr><td><strong>Administrateur de l\u2019espace de travail<\/strong><\/td><td>Peut ajouter ou modifier les saisies pour <strong>tous<\/strong> les membres, y compris les siennes propres<\/td><\/tr><tr><td><strong>Chef d\u2019\u00e9quipe<\/strong><\/td><td>Peut modifier le temps uniquement pour les <strong>membres de l\u2019\u00e9quipe assign\u00e9s<\/strong>, \u00e0 condition que cette option soit activ\u00e9e dans les param\u00e8tres de l\u2019espace de travail<\/td><\/tr><tr><td><strong>Utilisateur standard<\/strong><\/td><td>Ne peut modifier que <strong>ses propres<\/strong> saisies de temps<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Il existe trois fa\u00e7ons d\u2019ajouter ou de modifier les saisies de temps pour d\u2019autres personnes dans Clockify :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifier les saisies de temps dans la feuille de temps<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Feuille de temps<\/strong> depuis la barre lat\u00e9rale de votre espace de travail<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">S\u00e9lectionnez <strong>Coll\u00e8gues<\/strong> dans le menu d\u00e9roulant en haut de la page<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>S\u00e9lectionnez le coll\u00e8gue<\/strong> dont vous souhaitez consulter la feuille de temps<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Choisissez <strong>le projet ou la t\u00e2che<\/strong> concern\u00e9(e)<\/li>\n\n\n\n<li>Saisissez ou modifiez les heures travaill\u00e9es, la date et tout autre d\u00e9tail<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toutes les modifications sont automatiquement enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Add-time-for-others.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29529\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifier les saisies de temps dans le rapport d\u00e9taill\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Ajouter du temps pour d\u2019autres personnes \u00e0 partir des rapports est une fonctionnalit\u00e9 payante disponible dans <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">tous les abonnements payants<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Passez la souris sur <strong>Rapports<\/strong> dans la barre lat\u00e9rale et s\u00e9lectionnez <strong>D\u00e9taill\u00e9<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur le bouton <strong>Ajouter du temps pour les autres<\/strong> en haut de la page<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>S\u00e9lectionner un utilisateur<\/strong> et choisissez les membres de l\u2019\u00e9quipe ou les groupes d\u2019utilisateurs<\/li>\n\n\n\n<li>Saisissez les d\u00e9tails relatifs au temps :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ajoutez l\u2019heure de d\u00e9but, l\u2019heure de fin et la date<\/li>\n\n\n\n<li>Ajoutez une description, s\u00e9lectionnez un projet, ajoutez des tags, indiquez si le temps est facturable ou non<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Ajouter<\/strong> pour finaliser la saisie de temps<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"370\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Add-time-for-others-detailed-report.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29530\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifier les saisies de temps dans le calendrier<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Allez \u00e0 la page <strong>Calendrier<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur le bouton <strong>Coll\u00e8gues<\/strong> et s\u00e9lectionnez le coll\u00e8gue dont vous souhaitez consulter le calendrier<\/li>\n\n\n\n<li>Pour ajouter la saisie de temps :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliquez sur n\u2019importe quel cr\u00e9neau horaire disponible dans le calendrier ou<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez \u00e9galement cliquer et faire glisser le curseur vers le haut ou vers le bas sur le calendrier pour cr\u00e9er une saisie de temps<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">4. Saisissez les d\u00e9tails, tels que la t\u00e2che, le projet, l\u2019heure de d\u00e9but, l\u2019heure de fin, la date, les tags et le temps facturable\/non facturable <br>\n5. Cliquez sur <strong>Ajouter<\/strong> pour finaliser la saisie de temps<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"372\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Add-time-for-others-in-Calendar.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29531\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rappeler aux membres de l\u2019\u00e9quipe de soumettre leurs temps<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour rappeler \u00e0 un membre de l\u2019\u00e9quipe de soumettre sa feuille de temps :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Approbations<\/strong> <br>\n2. Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Non soumis<\/strong> <br>\n3. Cliquez sur <strong>Rappeler de soumettre<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit <br>\n4. Cliquez sur <strong>Envoyer<\/strong> dans la fen\u00eatre de confirmation<\/p>\n\n\n\n<p>Un email de rappel est envoy\u00e9 aux membres de l\u2019\u00e9quipe pour qu'ils soumettent leur feuille de temps.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"378\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Remind-to-submit.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29533\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Soumettre pour les membres de l\u2019\u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<p>Les propri\u00e9taires d\u2019espaces de travail, les administrateurs et les chefs d\u2019\u00e9quipe peuvent soumettre les heures travaill\u00e9es au nom des membres de leur \u00e9quipe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Pour soumettre les heures d\u2019autres personnes :\n<br><br>\n1. Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Approbations<\/strong> <br>\n2. Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Non soumis<\/strong> <br>\n3. Cliquez sur <strong>l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du membre de l\u2019\u00e9quipe pour lequel vous souhaitez soumettre les heures <br>\n4. Cliquez sur <strong>Soumettre<\/strong> <br>                  \n5. Cliquez \u00e0 nouveau sur <strong>Soumettre<\/strong> dans la fen\u00eatre de confirmation<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"370\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Submit-time-for-team-member.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29534\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Si une erreur est d\u00e9tect\u00e9e dans une saisie d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9e, seul un administrateur ou le propri\u00e9taire peut retirer l\u2019approbation afin de la rendre \u00e0 nouveau modifiable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retirer l\u2019approbation<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>Approbations<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Allez dans l\u2019onglet <strong>Archive<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le membre de l\u2019\u00e9quipe dont vous souhaitez retirer l\u2019approbation de la feuille de temps<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Retirer l\u2019approbation<\/strong> dans le coin sup\u00e9rieur droit<\/li>\n\n\n\n<li>Ajoutez une note expliquant le retrait et les modifications requises<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Retirer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"366\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Withdraw-approval-for-timesheet-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-29535\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Une fois retir\u00e9es, toutes les saisies de temps pour cette p\u00e9riode redeviennent modifiables dans la section <strong>Rapports d\u00e9taill\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">Une copie permanente des saisies de temps pr\u00e9c\u00e9demment approuv\u00e9es est conserv\u00e9e dans l\u2019onglet <strong>Retir\u00e9<\/strong> \u00e0 des fins d\u2019audit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/getting-started-as-admin-and-workspace-owner\/approve-entries-time-off-requests-for-workspace-members\">Approuver les saisies et les demandes de cong\u00e9s des membres de l\u2019espace de travail<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/approve-teams-time-entries\">Approuver les saisies de temps de l\u2019\u00e9quipe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/getting-started\/bulk-edit-time-entries-for-your-team\">Modifier en bloc les saisies de temps pour votre \u00e9quipe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/add-time-for-others\">Ajouter du temps pour les autres<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Workspace Owners and Admins can manage and correct time entries for others. This&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-23293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-getting-started-as-admin-and-workspace-owner"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23293"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29661,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23293\/revisions\/29661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}