{"id":28058,"date":"2025-12-18T10:53:18","date_gmt":"2025-12-18T10:53:18","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=28058"},"modified":"2026-02-12T10:53:46","modified_gmt":"2026-02-12T10:53:46","slug":"time-off-feature-update-what-changed-and-what-you-need-to-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/time-off-feature-update-what-changed-and-what-you-need-to-check","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Cong\u00e9s \u00bb : ce qui a chang\u00e9 et ce qu\u2019il faut v\u00e9rifier"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">En septembre 2025, nous avons apport\u00e9 des mises \u00e0 jour \u00e0 notre fonctionnalit\u00e9 <strong>Cong\u00e9s<\/strong>. Depuis lors, nous avons pr\u00eat\u00e9 une oreille attentive \u00e0 vos commentaires concernant la visibilit\u00e9 des soldes et la flexibilit\u00e9 des r\u00e8gles.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de garantir \u00e0 votre \u00e9quipe une exp\u00e9rience aussi intuitive que possible, nous avons mis en place une s\u00e9rie d\u2019am\u00e9liorations pr\u00e9sent\u00e9es dans cet article.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explique :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce qui a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Comment fonctionne d\u00e9sormais le solde des cong\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Ce que vous devez v\u00e9rifier dans vos politiques existantes<\/li>\n\n\n\n<li>Des exemples et des guides pour vous aider \u00e0 comprendre la nouvelle vue du solde<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qui a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de r\u00e9pondre aux remarques qui nous ont \u00e9t\u00e9 faites, nous avons apport\u00e9 plusieurs modifications visant \u00e0 am\u00e9liorer la clart\u00e9 du texte :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Date d\u2019expiration du solde est d\u00e9sormais facultative<\/strong><br>Vous pouvez d\u00e9sormais choisir si une politique doit comporter une r\u00e8gle d\u2019expiration ou non<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Meilleure visibilit\u00e9 et historique des soldes<br><\/strong>Nous avons am\u00e9lior\u00e9 l\u2019affichage des soldes, notamment :&nbsp;<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Affichage clair des soldes n\u00e9gatifs<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9partition claire du temps accumul\u00e9, utilis\u00e9 et disponible<\/li>\n\n\n\n<li>Visibilit\u00e9 des soldes n\u00e9gatifs distincts restants cr\u00e9\u00e9s lors de la pr\u00e9c\u00e9dente mise \u00e0 jour de la fonctionnalit\u00e9 \u00ab Cong\u00e9s \u00bb&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que vous devez faire <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9viser les politiques de cong\u00e9s&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous conseillons vivement aux administrateurs de v\u00e9rifier leurs param\u00e8tres de cong\u00e9s apr\u00e8s la mise \u00e0 jour pour s\u2019assurer de la bonne configuration. Ce processus n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 automatis\u00e9 pour \u00e9viter les erreurs d\u2019interpr\u00e9tation de vos r\u00e8gles et vous laisser le contr\u00f4le.<strong><br><br>Pour consulter vos politiques en mati\u00e8re de cong\u00e9s :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Cong\u00e9s<\/strong> <br>\n2. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne en forme de roue dent\u00e9e <br>\n3. S\u00e9lectionnez <strong>G\u00e9rer les politiques<\/strong> <br>\n4. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 <strong>trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la politique que vous souhaitez consulter <br>\n5. S\u00e9lectionnez <strong>Modifier<\/strong> <br>\n6. V\u00e9rifiez la politique en fonction des options suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expiration du solde cumul\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Cumul automatique<\/li>\n\n\n\n<li>Solde n\u00e9gatif et limite (en jours) par an<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9initialisation du solde n\u00e9gatif<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">7. Cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"352\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Time-off-update.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28069\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier les param\u00e8tres d\u2019expiration du solde&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cette politique n\u00e9cessite-t-elle r\u00e9ellement une r\u00e8gle d\u2019expiration ?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Si ce n\u2019est pas le cas, s\u00e9lectionnez l\u2019option <strong>N\u2019expire jamais<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">En savoir plus sur les <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy#manage-time-off-balance\">param\u00e8tres d\u2019expiration<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"626\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-626x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28073\" style=\"aspect-ratio:0.611329621494611;object-fit:cover;width:400px\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-626x1024.png 626w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-183x300.png 183w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-768x1256.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-939x1536.png 939w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy-7x12.png 7w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/edit-policy.png 978w\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9initialisation du solde n\u00e9gatif&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous configurez une politique relative aux cong\u00e9s, vous pouvez choisir de r\u00e9initialiser automatiquement le solde n\u00e9gatif de cong\u00e9s de l\u2019utilisateur \u00e0 la fin de chaque p\u00e9riode (mois ou ann\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note\">La r\u00e9initialisation du solde n\u00e9gatif est facultative et d\u00e9sactiv\u00e9e par d\u00e9faut.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"858\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28074\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy.png 498w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy-174x300.png 174w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/create-policy-7x12.png 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Si l\u2019option <strong>R\u00e9initialiser le solde n\u00e9gatif<\/strong> est activ\u00e9e, tout solde n\u00e9gatif de cong\u00e9s accumul\u00e9s sera effac\u00e9 et remis \u00e0 0 \u00e0 la fin de la p\u00e9riode.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tip\">Cela n\u2019a aucune incidence sur le solde disponible (positif) de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qui a chang\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous remarquerez que les \u00e9crans ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour afin de rendre les informations relatives au solde plus faciles \u00e0 comprendre :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vue d\u2019ensemble du solde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Nous avons simplifi\u00e9 le calcul des totaux en regroupant les soldes positifs et n\u00e9gatifs en un seul montant. <br>\nPar exemple, si un utilisateur dispose de <strong>-5 jours<\/strong> et que vous ajoutez <strong>10 jours<\/strong>, son nouveau solde sera de <strong>5 jours<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Tout \u00ab solde restant \u00bb issu de la version pr\u00e9c\u00e9dente appara\u00eetra sous la forme d\u2019un <strong>solde n\u00e9gatif distinct<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour g\u00e9rer le solde total<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Consultez le tableau <strong>Solde<\/strong> pour conna\u00eetre le solde total et tout montant n\u00e9gatif distinct<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Utilisez les fonctions <strong>Ajouter au solde<\/strong> ou <strong>Modification en bloc<\/strong> pour ajuster le montant selon vos besoins<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Ouvrez <strong>l\u2019historique des soldes<\/strong> pour voir comment ces ajustements affectent le montant total<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tableau de solde<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Le tableau de solde vous offre une vue d\u2019ensemble claire de vos jours de cong\u00e9 disponibles. <br>\nIl affiche le <strong>solde total<\/strong> (montant actuel et cumul\u00e9 des jours de cong\u00e9) ainsi que le <strong>solde n\u00e9gatif distinct<\/strong> (qui appara\u00eet si l\u2019utilisateur a un solde n\u00e9gatif \u00ab report\u00e9 \u00bb de la version pr\u00e9c\u00e9dente).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"285\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1024x285.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28081\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1024x285.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-300x84.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-768x214.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-1536x428.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-2048x571.png 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/new-time-off-balance-view-18x5.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9tails du solde<\/h3>\n\n\n\n<p>Le tableau des soldes affiche :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jours accumul\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Jours utilis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Jours disponibles<\/li>\n\n\n\n<li>Jours n\u00e9gatifs<\/li>\n\n\n\n<li>Jours \u00e0 venir<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9initialisation des jours n\u00e9gatifs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rer le solde<\/h3>\n\n\n\n<p>Les administrateurs peuvent consulter tous les \u00e9l\u00e9ments du solde en un seul endroit, y compris tout solde n\u00e9gatif distinct restant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-28090\" style=\"width:784px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-300x169.jpg 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-768x432.jpg 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/manage-balance-new-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Petit guide de comparaison : calcul du solde avant et apr\u00e8s la mise \u00e0 jour<\/h3>\n\n\n\n<p>Le changement le plus important concerne la mani\u00e8re dont l\u2019ajout d\u2019un solde interagit avec les soldes n\u00e9gatifs existants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Avant la mise \u00e0 jour<\/strong><\/td><td><strong>Apr\u00e8s la mise \u00e0 jour<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Ajouter manuellement au solde<\/strong><\/td><td><strong>Cela s\u2019ajoute au solde positif.<\/strong><br><br><em>Exemple : L\u2019utilisateur a -5 jours. Vous ajoutez 3 jours. Il a d\u00e9sormais 3 jours positifs et -5 jours n\u00e9gatifs.<\/em><\/td><td><strong>Option permettant de choisir si le solde n\u00e9gatif est pris en compte en premier.<\/strong><br><br><em>Exemple (si l\u2019option \u00ab Prendre en compte le solde n\u00e9gatif \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9e) : L\u2019utilisateur dispose de -5 jours. Vous ajoutez 3 jours. Son solde est d\u00e9sormais de -2 jours.<\/em><\/td><\/tr><tr><td><strong>Visibilit\u00e9 du solde<\/strong><\/td><td>Le solde n\u00e9gatif n\u2019\u00e9tait pas visuellement distingu\u00e9 du solde positif dans l\u2019interface utilisateur.<\/td><td>Le solde n\u00e9gatif sera visuellement distingu\u00e9 du solde positif sur l\u2019interface utilisateur.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Comptabilisation\/Ajouts en bloc<\/strong><\/td><td>Toutes les provisions automatiques et les ajouts en bloc ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s uniquement au solde positif.<\/td><td>Toutes les \u00e9critures automatiques et les ajouts group\u00e9s seront d\u2019abord imput\u00e9s au solde n\u00e9gatif.<\/td><\/tr><tr><td><strong>N\u00e9gatif individuel<\/strong><\/td><td>Le solde n\u00e9gatif ne pouvait \u00eatre configur\u00e9 qu\u2019au niveau de la politique et n\u2019\u00e9tait visible qu\u2019une fois le solde positif enti\u00e8rement utilis\u00e9.<\/td><td>Possibilit\u00e9 de voir le solde n\u00e9gatif des utilisateurs individuels dans l\u2019onglet \u00ab Solde \u00bb.<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9initialisation n\u00e9gative<\/strong><\/td><td>Tous les jours n\u00e9gatifs ont \u00e9t\u00e9 automatiquement r\u00e9initialis\u00e9s\/supprim\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la p\u00e9riode de validit\u00e9 de la police.<\/td><td>Une option permettant de r\u00e9initialiser tous les jours n\u00e9gatifs sera disponible en fonction de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exportations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les fichiers CSV\/Excel comportent d\u00e9sormais une colonne distincte pour les <strong>soldes n\u00e9gatifs<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-related-articles\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/create-manage-time-off-policy\">Create &amp; manage time off policies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/approve-time-off\">Approuver les cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/request-time-off\">Demander des cong\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/track-time-and-expenses\/track-holidays-time-off\">Track holidays &amp; time off<\/a><br><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In September 2025, we introduced updates to our Time Off feature. Since then, we&#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-28058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-time-off"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"tamara radijevac","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/tamara-radijevac"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28058"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29798,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28058\/revisions\/29798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}