{"id":34010,"date":"2026-09-11T10:19:52","date_gmt":"2026-09-11T10:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=34010"},"modified":"2026-10-01T08:25:13","modified_gmt":"2026-10-01T08:25:13","slug":"time-zone-settings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/time-zone-settings","title":{"rendered":"Param\u00e8tres du fuseau horaire"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-custom-coming-soon coming-soon color-clockify\"><span class=\"box-label\">BIENT\u00d4T DISPONIBLE<\/span><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce aux param\u00e8tres de fuseau horaire de Clockify, vous contr\u00f4lez la fa\u00e7on dont le temps enregistr\u00e9 s\u2019affiche. Cela permet d\u2019\u00e9viter toute confusion et d\u2019\u00e9liminer les erreurs de facturation lors de la gestion de la paie ou de la facturation des clients sur plusieurs fuseaux horaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le s\u00e9lecteur de vue vous permet de choisir si les saisies de temps s\u2019affichent dans leur fuseau horaire d\u2019origine ou si elles sont converties dans le fuseau horaire local de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans Clockify, le temps peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de deux mani\u00e8res :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Fuseau horaire d\u2019origine :<\/strong> Conserve les horodatages exacts (heure et date) enregistr\u00e9s dans l\u2019appli selon le fuseau horaire local de l\u2019utilisateur, ind\u00e9pendamment de la personne qui consulte cette saisie de temps dans un rapport ou ailleurs.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Exemple :<\/strong> Une saisie effectu\u00e9e \u00e0 9 h 00 \u00e0 Londres s\u2019affichera \u00e9galement \u00e0 9 h 00 pour un utilisateur qui la consulte depuis New York.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Exemple :<\/strong> Deux administrateurs situ\u00e9s \u00e0 Tokyo et San Francisco obtiennent des donn\u00e9es et montants identiques en s\u00e9lectionnant le fuseau horaire d\u2019origine, alors que le fuseau horaire du consulteur d\u00e9cale les saisies proches de minuit selon le lecteur, cr\u00e9ant des \u00e9carts dans les totaux quotidiens.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Fuseau horaire du lecteur :<\/strong> Affiche les saisies de temps converties dans le fuseau horaire local de la personne qui consulte actuellement les saisies ou le rapport.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Exemple :<\/strong> Une saisie de 9 h 00 enregistr\u00e9e \u00e0 Londres sera convertie et s\u2019affiche \u00e0 l\u2019heure locale (4 h 00) pour un utilisateur situ\u00e9 \u00e0 New York.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Change Time data display setting<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Remarque<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls les administrateurs peuvent modifier ce param\u00e8tre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour s\u00e9lectionner le fuseau horaire appliqu\u00e9 \u00e0 toutes les activit\u00e9s de l\u2019espace de travail :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">1. Allez dans les <strong>Param\u00e8tres de l\u2019espace de travail<\/strong> <br>\n2. S\u00e9lectionnez <strong>Suivi du temps<\/strong> <br>\n3. Rep\u00e9rez la section <strong>Format des saisies de temps<\/strong> <br>\n4. Faites d\u00e9filer vers le bas jusqu\u2019\u00e0 <strong>Affichage des donn\u00e9es temporelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"497\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1024x497.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34011\" style=\"aspect-ratio:2.060401655679902;width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1024x497.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-300x146.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-768x373.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-18x9.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3-1536x746.png 1536w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image1-3.png 1999w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Common Use Cases: Which View Should You Choose?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Cas d\u2019usage 1 : Fuseau horaire d\u2019origine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Sc\u00e9nario<\/strong> : Vous g\u00e9rez une \u00e9quipe r\u00e9partie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et devez vous assurer que chacun effectue ses heures de travail pr\u00e9vues (de 9 h \u00e0 17 h) selon son propre fuseau horaire local.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Pourquoi utiliser ce param\u00e8tre<\/strong> : Le fuseau horaire d\u2019origine garantit que les donn\u00e9es restent identiques pour tout le monde, en affichant les saisies de temps exactement telles qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre employ\u00e9 \u00e0 Londres enregistre un horaire d\u00e9butant \u00e0 9 h 00, ce param\u00e8tre garantit qu\u2019un gestionnaire examinant le rapport \u00e0 New York verra \u00e9galement cette saisie \u00e0 9 h 00.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Cas d\u2019usage 2 : Fuseau horaire du lecteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Sc\u00e9nario<\/strong> : Vous \u00eates chef de projet et vous consultez un rapport de feuille de temps pour comprendre exactement \u00e0 quel moment, par rapport \u00e0 votre propre journ\u00e9e de travail, les diff\u00e9rents membres de l\u2019\u00e9quipe \u00e0 travers le monde ont travaill\u00e9 sur une t\u00e2che critique.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Pourquoi utiliser ce param\u00e8tre<\/strong> : Le fuseau horaire du lecteur convertit automatiquement les saisies de temps dans le fuseau horaire local de la personne qui regarde le rapport.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un employ\u00e9 \u00e0 Londres a enregistr\u00e9 une saisie \u00e0 9 h 00, heure locale, ce param\u00e8tre ajustera cette saisie pour qu\u2019un lecteur \u00e0 New York voie exactement \u00e0 quelle heure cela s\u2019est produit selon l\u2019heure de l\u2019Est (ET).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Understanding Time Zones &amp; Mismatch Notifications<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you\u2019re working from home, traveling abroad, or updating your device clock, the app keeps your time logs accurate across all global teams.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>How Workspaces Handle Time Zones<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To keep team tracking clear and consistent, workspace defaults depend on when your workspace was set up:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>New Workspaces:<\/strong> Automatically use the Original Time Zone chosen by your organization. This ensures everyone&#8217;s logs line up accurately, no matter where team members are located.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Older Workspaces:<\/strong> Workspaces created before the Original Time Zone feature was launched (September 15, 2026) will keep their existing Viewer Time Zone settings.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What Is a Time Zone Mismatch?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you travel to a new location or change your device\u2019s clock, the app will notice that your device time zone no longer matches your saved app preferences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When this happens, you\u2019ll receive a notification asking if you\u2019d like to update your Preferences to your new local time zone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Will the App Still Work During a Mismatch?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes! Your work won&#8217;t be lost.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uninterrupted Tracking:<\/strong> The app will keep running normally and will continue to log your time accurately based on your saved Preference settings.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temporary Restrictions:<\/strong> A few location-sensitive features in the Viewer Time Zone may be limited until you confirm and update your app preferences to match your device.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Remarque<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Par d\u00e9faut, les nouveaux espaces de travail Clockify utilisent le param\u00e8tre de fuseau horaire d'origine, sauf s'ils sont cr\u00e9\u00e9s par un administrateur dont l'espace de travail existant utilise d\u00e9j\u00e0 le <strong>fuseau horaire du lecteur<\/strong>, auquel cas le nouvel espace de travail h\u00e9rite de ce param\u00e8tre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">Switch between views<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-red\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask0_1_85248\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask0_1_85248)\"><path d=\"M1 21L12 2L23 21H1ZM4.45 19H19.55L12 6L4.45 19ZM12 18C12.2833 18 12.5208 17.9042 12.7125 17.7125C12.9042 17.5208 13 17.2833 13 17C13 16.7167 12.9042 16.4792 12.7125 16.2875C12.5208 16.0958 12.2833 16 12 16C11.7167 16 11.4792 16.0958 11.2875 16.2875C11.0958 16.4792 11 16.7167 11 17C11 17.2833 11.0958 17.5208 11.2875 17.7125C11.4792 17.9042 11.7167 18 12 18ZM11 15H13V10H11V15Z\" fill=\"#F44336\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Alerte<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le basculement entre les affichages de fuseau horaire peut provoquer des incoh\u00e9rences dans l\u2019interpr\u00e9tation du temps. Il est conseill\u00e9 de choisir une configuration de fuseau horaire et de la maintenir de mani\u00e8re constante plut\u00f4t que d\u2019alterner entre les options.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\"><strong>Passer au fuseau horaire d\u2019origine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Toutes les saisies de temps de l\u2019espace de travail, ainsi que l\u2019ensemble des donn\u00e9es historiques, seront pr\u00e9sent\u00e9es selon les dates et horodatages issus du fuseau horaire dans lequel elles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es \u00e0 l\u2019origine.\n<br><br>\n<strong>Passer au fuseau horaire du lecteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block wp-block-paragraph\">Les saisies de temps seront converties depuis leur fuseau horaire d\u2019enregistrement initial vers le fuseau horaire actuellement s\u00e9lectionn\u00e9 dans les <strong>Pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong>. Toutes les donn\u00e9es de l\u2019espace de travail seront interpr\u00e9t\u00e9es selon le fuseau horaire propre \u00e0 chaque utilisateur.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tracking hours on a multi-time zone payroll, and invoicing clients can cause con&#8230;","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[23,1],"tags":[],"class_list":["post-34010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manage-tracked-time","category-track-time-and-expenses"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"karla.barloso@cake.com","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/karla-barlosocake-com"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34010"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34943,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34010\/revisions\/34943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}