{"id":5612,"date":"2020-07-30T03:58:31","date_gmt":"2020-07-30T03:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/clockify.me\/help\/?p=5612"},"modified":"2026-04-28T02:17:19","modified_gmt":"2026-04-28T02:17:19","slug":"manager-role","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/manager-role","title":{"rendered":"Manageurs"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Dans Clockify, il existe deux types de manageurs : <strong>les chefs de projet<\/strong> et <strong>les chefs d\u2019\u00e9quipe<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Veuillez noter que les autorisations de CAKE.com s\u2019appliquent \u00e9galement, cette soci\u00e9t\u00e9 agissant comme organisation centrale. Consultez <a href=\"https:\/\/cake.com\/help\/fr\/administration\/roles-and-permissions\/\">cet article<\/a> pour plus d\u2019informations sur les autorisations de CAKE.com et leur incidence sur les diff\u00e9rents produits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chef de projet<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-custom-highlight-box custom-box color-green\"><div class=\"box-header\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><mask id=\"mask-green\" style=\"mask-type:alpha\" maskunits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"24\" height=\"24\"><rect width=\"24\" height=\"24\" fill=\"#D9D9D9\"><\/rect><\/mask><g mask=\"url(#mask-green)\"><path d=\"M5 21.0001C4.45 21.0001 3.97917 20.8043 3.5875 20.4126C3.19583 20.0209 3 19.5501 3 19.0001V5.0001C3 4.4501 3.19583 3.97926 3.5875 3.5876C3.97917 3.19593 4.45 3.0001 5 3.0001H13.925L11.925 5.0001H5V19.0001H19V12.0501L21 10.0501V19.0001C21 19.5501 20.8042 20.0209 20.4125 20.4126C20.0208 20.8043 19.55 21.0001 19 21.0001H5ZM9 15.0001V10.7501L18.175 1.5751C18.375 1.3751 18.6 1.2251 18.85 1.1251C19.1 1.0251 19.35 0.975098 19.6 0.975098C19.8667 0.975098 20.1208 1.0251 20.3625 1.1251C20.6042 1.2251 20.825 1.3751 21.025 1.5751L22.425 3.0001C22.6083 3.2001 22.75 3.42093 22.85 3.6626C22.95 3.90426 23 4.1501 23 4.4001C23 4.6501 22.9542 4.89593 22.8625 5.1376C22.7708 5.37926 22.625 5.6001 22.425 5.8001L13.25 15.0001H9ZM11 13.0001H12.4L18.2 7.2001L17.5 6.5001L16.775 5.8001L11 11.5751V13.0001Z\" fill=\"#4CAF50\"><\/path><\/g><\/svg><span class=\"box-label\">Remarque<\/span><\/div><div class=\"box-content\">\n<p class=\"translation-block\">La fonctionnalit\u00e9 <strong>Chef de projet<\/strong> est disponible dans <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">toutes les formules payantes<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les chefs de projet<\/strong> peuvent voir toutes les heures suivies sur leurs projets et peuvent modifier divers aspects de leurs projets, tels que :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tablir des estimations<\/li>\n\n\n\n<li>Ajouter des t\u00e2ches<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rer l'acc\u00e8s aux projets<\/li>\n\n\n\n<li>Planifier leurs propres projets et affectations<\/li>\n\n\n\n<li>Approuver les feuilles de temps soumises par les membres&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Lancer le kiosque (si activ\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chef d\u2019\u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les chefs d'\u00e9quipe<\/strong> disposent d'autorisations similaires, mais se concentrent sur la supervision des membres et des groupes de leur \u00e9quipe. Ils peuvent :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Voir toutes les heures suivies par les membres de l'\u00e9quipe<\/li>\n\n\n\n<li>Modifier le temps de travail des membres de leur \u00e9quipe (si cette option est activ\u00e9e)<\/li>\n\n\n\n<li>Approuver les feuilles de temps soumises pour les membres de leur \u00e9quipe (si l'option est activ\u00e9e)<\/li>\n\n\n\n<li>Approuver les cong\u00e9s des membres de l'\u00e9quipe<\/li>\n\n\n\n<li>Lancer le kiosque (si activ\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"note\">Le r\u00f4le de chef d\u2019\u00e9quipe est une fonctionnalit\u00e9 suppl\u00e9mentaire disponible en mettant \u00e0 niveau votre espace de travail vers un abonnement Standard, Pro ou Enterprise.<\/p>\n\n\n\n<p>La visibilit\u00e9 de certaines fonctionnalit\u00e9s de l\u2019appli peut \u00eatre personnalis\u00e9e pour les chefs d\u2019\u00e9quipe, notamment en masquant certaines pages. Les chefs d\u2019\u00e9quipe ont \u00e9galement acc\u00e8s aux rapports, tandis que les chefs de projet acc\u00e8dent en plus \u00e0 la page <strong>Projets<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Attribuer des droits de manageur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019administrateur\/le propri\u00e9taire peut attribuer des droits de manageur \u00e0 un membre de l\u2019espace de travail \u00e0 partir d\u2019une page <strong>\u00c9quipe<\/strong> ou <strong>Projets<\/strong> de la mani\u00e8re suivante :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Naviguez vers la page <strong>\u00c9quipe<\/strong> ou <strong>Projets<\/strong>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez l'utilisateur ou le projet<\/li>\n\n\n\n<li>Configurez les options de r\u00f4le&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez le r\u00f4le et enregistrez les modifications apport\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/team_page_manager_rights-1-1-1024x56.png\" alt=\"This image has an empty alt attribute; its file name is team_page_manager_rights-1-1-1024x56.png\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Page de l'\u00e9quipe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/give_manager_rights-1-1024x443.png\" alt=\"This image has an empty alt attribute; its file name is give_manager_rights-1-1024x443.png\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Page du projet<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retirer le r\u00f4le de chef de projet\/\u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Il est \u00e9galement possible de r\u00e9voquer le r\u00f4le de <strong>chef de projet\/\u00e9quipe<\/strong>  d'une personne pour un projet sp\u00e9cifique \u00e0 partir de la page <strong>Projets<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Allez \u00e0 la page <strong>Projets<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Choisissez l'onglet <strong>Acc\u00e8s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur les trois points pour configurer le r\u00f4le de l'utilisateur<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Choisissez l'option <strong>Retirer les droits du manageur<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"447\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18427\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-300x131.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-768x335.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/image-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les manageurs ont des acc\u00e8s et autorisations sp\u00e9cifiques pour optimiser les processus administratifs. Ils re\u00e7oivent des notifications par email sur les activit\u00e9s de membres et peuvent, si activ\u00e9, modifier les saisies de temps de leur \u00e9quipe. Ils peuvent aussi affecter des groupes aux chefs d\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Action<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Autorisation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Suivre le temps<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Voir l'heure pour tous les projets\/utilisateurs&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (que je g\u00e8re)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ajouter\/modifier du temps pour d'autres personnes<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (les chefs d'\u00e9quipe pour les membres qu'ils g\u00e8rent, \u00e0 moins qu'ils ne soient d\u00e9sactiv\u00e9s)&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Voir et modifier* les d\u00e9penses des membres de leur \u00e9quipe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (*Chefs d'\u00e9quipe, sauf s'ils sont d\u00e9sactiv\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Voir les d\u00e9penses des membres travaillant sur leurs projets<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (*Gestionnaires de projet, sauf s'ils sont d\u00e9sactiv\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modifier les tarifs de leurs projets<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (sauf si d\u00e9sactiv\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er des projets et voir le statut<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (sauf si d\u00e9sactiv\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modifier et ajouter des t\u00e2ches sur leurs projets<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ajouter des membres \u00e0 leurs projets&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Modifier les param\u00e8tres de l'espace de travail<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Attribuer un r\u00f4le d'administrateur<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Attribuer (transf\u00e9rer) le r\u00f4le de propri\u00e9taire<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Configurer l\u2019authentification unique (SSO)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Attribuer des r\u00f4les aux utilisateurs<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">G\u00e9rer les groupes&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Inviter des utilisateurs<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">D\u00e9finir le statut de l'utilisateur (actif\/inactif)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">D\u00e9finir les taux facturables<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Non<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier\/supprimer des projets&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier\/supprimer des t\u00e2ches<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier des t\u00e2ches<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (* Chefs d'\u00e9quipe, sauf s'ils sont d\u00e9sactiv\u00e9s)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Planifier leurs projets\/t\u00e2ches<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui (*Chefs de projet)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier\/supprimer des membres de l'\u00e9quipe&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier\/supprimer des taux facturables&nbsp;&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cr\u00e9er\/modifier\/supprimer l'\u00e9tat d'un projet<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Oui&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"tip translation-block\">Pour un aper\u00e7u de tous les r\u00f4les et autorisations des utilisateurs, consultez l'article <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/who-can-do-what\">Comprendre les r\u00f4les des utilisateurs et les autorisations d'acc\u00e8s<\/a>.\u00a0<br>Pour plus d'informations sur les autorisations d'acc\u00e8s pour d'autres r\u00f4les d'utilisateurs dans Clockify, consultez les articles du centre d'aide <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/admins\">Admins<\/a> et <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/regular-users\">Utilisateurs r\u00e9guliers<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/administration\/user-roles-and-permissions\/who-can-do-what\">Comprendre les r\u00f4les d\u2019utilisateurs et les autorisations d\u2019acc\u00e8s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/admins\">Admins &amp; owners<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/administration\/user-roles-and-permissions\/regular-users\">Regular users<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Clockify, there are two types of managers: Project managers and Team managers&#8230;","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-5612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-user-roles-and-permissions"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"aleksandar.olic","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/aleksandar-olic"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5612"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31261,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5612\/revisions\/31261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}