{"id":957,"date":"2018-05-08T09:20:13","date_gmt":"2018-05-08T09:20:13","guid":{"rendered":"http:\/\/clockify.me\/help\/?p=957"},"modified":"2026-04-23T12:23:40","modified_gmt":"2026-04-23T12:23:40","slug":"timesheet-view","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/timesheet-view","title":{"rendered":"Feuille de temps"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">La vue \u00ab Feuille de temps \u00bb dans Clockify est con\u00e7ue pour les utilisateurs qui pr\u00e9f\u00e8rent saisir manuellement leurs heures \u00e0 la fin de la journ\u00e9e ou de la semaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Activer la feuille de temps<\/h2>\n\n\n\n<p>Avant de pouvoir utiliser la feuille de temps, un administrateur de l\u2019espace de travail doit l\u2019activer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Cliquez sur <strong>l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 trois points<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du nom de l\u2019espace de travail <br>\n2. S\u00e9lectionnez <strong>Param\u00e8tres de l\u2019espace de travail<\/strong> <br>\n3. Activez l\u2019option <strong>Activer la feuille de temps<\/strong> sous <strong>Feuille de temps<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Enable-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28259\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Une fois activ\u00e9e, la fonction <strong>Projet<\/strong> devient automatiquement un <strong>champ obligatoire<\/strong> pour toutes les saisies de temps.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"165\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-1024x165.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28260\" style=\"aspect-ratio:6.206418840914338;width:729px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-1024x165.png 1024w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-300x48.png 300w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-768x124.png 768w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting-18x3.png 18w, https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Required-field-setting.png 1438w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Lorsque vous utilisez la feuille de temps, les projets doivent vous \u00eatre visibles avant que vous puissiez y ajouter du temps. Si un projet est :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Public, il appara\u00eetra automatiquement dans votre liste<\/li>\n\n\n\n<li>Priv\u00e9, un administrateur ou un chef de projet peut vous affecter \u00e0 ce projet<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ajouter du temps<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">1. Cliquez sur le menu d\u00e9roulant et s\u00e9lectionnez le projet\/la t\u00e2che sur lequel\/laquelle vous avez travaill\u00e9 <br>\n2. Saisissez le nombre d\u2019heures travaill\u00e9es dans la cellule correspondant \u00e0 ce jour <br>\n3. Cliquez sur le bouton <strong>Ajouter une ligne<\/strong> pour ajouter une nouvelle ligne (facultatif) <br>\n4. Passez \u00e0 une autre semaine \u00e0 l\u2019aide du calendrier situ\u00e9 dans le coin sup\u00e9rieur droit<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"362\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Enter-time-in-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28261\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"note\">Si vous supprimez une saisie dans la feuille de temps, tout le temps associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che, pour cette semaine, sera supprim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifier\/ajouter des d\u00e9tails de saisie&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour ajouter plus de d\u00e9tails \u00e0 un bloc de temps sp\u00e9cifique :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Passez la souris sur la cellule qui contient le temps suivi<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur les <strong>trois points<\/strong> qui apparaissent<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Saisissez les d\u00e9tails que vous souhaitez ajouter dans la fen\u00eatre contextuelle (description, balises, statut facturable, heure de d\u00e9but\/fin)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"362\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Edit-time-in-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28262\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La saisie est bas\u00e9e sur votre configuration dans les param\u00e8tres de l\u2019espace de travail :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Saisie<\/strong><\/td><td><strong>Format de dur\u00e9e est d\u00e9fini en minutes\/heures<\/strong><\/td><td><strong>Format de la dur\u00e9e est d\u00e9fini sur d\u00e9cimal<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>Devient <strong>1 minute<\/strong><\/td><td>Devient <strong>1 heure<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Copy last week&#8217;s activities<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">L\u2019option <strong>Copier la semaine derni\u00e8re<\/strong> vous permet de copier des activit\u00e9s ou de copier des activit\u00e9s avec l\u2019heure de la semaine pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list translation-block\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Feuille de temps<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur le bouton <strong>Copier la semaine derni\u00e8re<\/strong> en bas<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Choisissez votre pr\u00e9f\u00e9rence :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Copier uniquement les activit\u00e9s<\/strong> \u2013 Importe la liste des projets\/t\u00e2ches<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Copier les activit\u00e9s et le temps<\/strong> \u2013 Importe la liste des projets\/t\u00e2ches et le temps enregistr\u00e9 pour ces saisies<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Copy-last-week.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28263\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9er des mod\u00e8les<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les mod\u00e8les vous permettent d\u2019enregistrer et d\u2019appliquer des listes pr\u00e9d\u00e9finies de projets et de t\u00e2ches. Vous pouvez enregistrer le temps et les t\u00e2ches d\u2019une semaine sp\u00e9cifique sous forme de mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour cr\u00e9er un mod\u00e8le :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Choisissez la semaine que vous souhaitez enregistrer comme mod\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Enregistrer comme mod\u00e8le<\/strong> en bas de la page<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"364\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Save-as-template-timesheet.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28264\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>La feuille de temps sera automatiquement remplie avec les projets et les t\u00e2ches du mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>Si les saisies du mod\u00e8le entrent en conflit avec les saisies existantes, vous pouvez choisir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ajouter<\/strong> \u2013 Int\u00e9grer les saisies de temps du mod\u00e8le \u00e0 celles existantes<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Remplacer<\/strong> \u2013 Remplacer les saisies de temps existantes par celles du mod\u00e8le<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ignorer<\/strong> \u2013 Ignorer les cellules o\u00f9 le temps existe d\u00e9j\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"note\">Les mod\u00e8les de feuille de temps ne sont accessibles qu\u2019\u00e0 l\u2019utilisateur qui les a cr\u00e9\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading tip translation-block\">Soumettre la feuille de temps<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Vous pouvez soumettre vos heures et vos d\u00e9penses pour approbation directement depuis la page Feuille de temps (en fonction du r\u00f4le et des autorisations de l\u2019utilisateur).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Pour obtenir des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur le processus d\u2019approbation, consultez la page <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/submit-time-expenses-for-approval\">Soumettre le temps et les d\u00e9penses \u00e0 l\u2019approbation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les indicateurs de statut sont visibles dans la vue de la feuille de temps :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table translation-block\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Statut<\/strong><\/td><td><strong>Ic\u00f4ne<\/strong><\/td><td><strong>Signification et action<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Approuv\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Coche verte (\u2713)<\/strong><\/td><td>La saisie est <strong>verrouill\u00e9e<\/strong> et ne peut \u00eatre ni modifi\u00e9e ni supprim\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td><strong>En attente<\/strong><\/td><td><strong>Coche orange<\/strong><\/td><td>La saisie a \u00e9t\u00e9 soumise, mais peut encore <strong>\u00eatre modifi\u00e9e<\/strong> ou supprim\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Non soumis\/Rejet\u00e9<\/strong><\/td><td><strong>Aucun statut<\/strong><\/td><td>La saisie n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 soumise ou a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment rejet\u00e9e. Elle est enti\u00e8rement modifiable.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Ajouter du temps pour les coll\u00e8gues<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"note translation-block\">Il s\u2019agit d\u2019une <strong>fonctionnalit\u00e9 payante<\/strong> disponible dans tous les <a href=\"https:\/\/clockify.me\/fr\/pricing\">abonnements payants<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Selon les param\u00e8tres de votre espace de travail, seuls les administrateurs ou les chefs d\u2019\u00e9quipe peuvent modifier le temps de travail des autres.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez \u00e0 la feuille de temps<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Membres de l\u2019\u00e9quipe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez un membre de l\u2019\u00e9quipe pour afficher sa feuille de temps<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez le projet ou la t\u00e2che et ajoutez\/modifiez le temps pour ce membre de l\u2019\u00e9quipe selon les besoins<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Add-time-for-others.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28265\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exporter la feuille de temps<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez enregistrer la vue au format PDF \u00e0 l\u2019aide de votre navigateur ou exporter un rapport plus personnalisable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utiliser l\u2019option Imprimer<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e9dez \u00e0 la page <strong>Feuille de temps<\/strong> que vous souhaitez enregistrer<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez les options de votre navigateur (g\u00e9n\u00e9ralement les trois points dans le coin)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Imprimer<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Dans la bo\u00eete de dialogue d\u2019impression, s\u00e9lectionnez l\u2019option <strong>Enregistrer au format PDF<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Entrez un nom pour le fichier et cliquez sur <strong>Enregistrer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"370\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Save-PDF-print.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28266\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exporter le PDF du rapport hebdomadaire<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Allez \u00e0 la page <strong>Rapports<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Filtrez le rapport par <strong>utilisateur<\/strong> et <strong>semaine<\/strong> sp\u00e9cifiques<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Cliquez sur <strong>Exporter<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Personnalisez le rapport, par exemple en d\u00e9sactivant l\u2019option <strong>Afficher le sous-groupe<\/strong> (facultatif)<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrez le rapport au format PDF<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Export-report-as-pdf.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28267\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Masquer la page Suivi du temps<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous utilisez uniquement le mode <strong>Feuille de temps<\/strong>, vous pouvez masquer la page <strong>Suivi du temps<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Acc\u00e9dez aux param\u00e8tres de l\u2019espace de travail<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">Activez le bouton bascule <strong>Masquer le suivi<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"356\" src=\"https:\/\/clockify.me\/help\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Hide-tracker-settings.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-28268\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Activer Forcer le minuteur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La fonctionnalit\u00e9 <a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/force-timer\"><strong>Forcer le minuteur<\/strong><\/a> peut \u00eatre utilis\u00e9e pour d\u00e9sactiver compl\u00e8tement la saisie du temps via la feuille de temps, obligeant les utilisateurs \u00e0 suivre leur temps uniquement via le minuteur. Dans ce cas, la feuille de temps ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que pour v\u00e9rifier les saisies.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group related-articles\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Articles similaires<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list related-articles-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/import-timesheets\">Importer des donn\u00e9es dans Clockify<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/lock-timesheets\">Verrouiller les feuilles de temp<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/creating-a-time-entry\">Suivre le temps<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/track-time-and-expenses\/submit-time-expenses-for-approval\">Soumettre le temps et les d\u00e9penses \u00e0 l\u2019approbation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The timesheet view in Clockify is designed for users who prefer to enter time ma&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_helpful_status":1,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-time-tracking-basics"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"helpadmin","author_link":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/author\/helpadmin"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=957"}],"version-history":[{"count":210,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28438,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions\/28438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clockify.me\/help\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}